原文

啭枝黄鸟近，泛渚白鸥轻。
一径野花落，孤村春水生。
衰年催酿黍，细雨更移橙。
渐喜交游绝，幽居不用名。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 村庄 沉郁 淡雅 清明 田野 盛唐气象 花草 隐士

译文

枝头黄莺婉转啼鸣仿佛近在眼前，沙洲上白鸥轻盈地漂浮游动。小路边野花纷纷飘落，孤寂的村庄里春水渐渐上涨。年老体衰催促着我酿造黍酒，细雨蒙蒙中更要移植橙树。渐渐喜欢上与友人断绝往来，幽静独居不再追求虚名。

赏析

这首诗是杜甫晚年寓居成都草堂时期的作品，通过细腻的景物描写展现了一幅恬淡宁静的田园画卷。前四句以工笔手法描绘春日景象：黄莺啭鸣、白鸥嬉水、野花飘落、春水上涨，动静结合，色彩明丽，营造出清新自然的意境。后四句转入抒情，'衰年催酿黍'既写农事活动，又暗含岁月流逝的感慨；'细雨更移橙'则体现诗人对田园生活的用心经营。尾联'渐喜交游绝，幽居不用名'是诗眼，表面写安于隐居，实则蕴含对世态炎凉的深刻体会和超脱心境。全诗语言质朴自然，对仗工整，在平淡中见深意，体现了杜甫后期诗歌沉郁顿挫之外的另一种风格。

注释

啭枝：鸟儿在枝头婉转鸣叫。
泛渚：白鸥在水边沙洲上漂浮游动。
一径：一条小路。
春水生：春天雨水增多，溪水上涨。
衰年：年老体衰之时。
酿黍：用黍米酿酒。
移橙：移植橙树，指农事活动。
交游绝：与朋友往来断绝。
不用名：不追求名声。

背景

此诗作于唐肃宗上元二年（761年）春，杜甫时年五十岁，寓居成都浣花溪草堂。这是杜甫历经安史之乱颠沛流离后相对安定的时期。诗人暂时远离战乱，在成都过着较为平静的田园生活，但内心仍忧国忧民。'遣意'即排遣心意，诗中描写的幽居之乐背后，隐含著诗人对时局的忧虑和个人遭遇的感慨。这一时期杜甫创作了大量描写草堂周边景物的诗篇，形成其诗歌创作中独特的田园风格。
诗词大全