译文
茂密的松竹仿佛将春风锁在其中，半掩的柴门前一条小路通向远方。 您独自漫步山水间情怀高洁如仙鹤，与人交谈时气势如长虹贯日。 往日里诗书满腹学识渊博，未来的光芒本应万丈雄浑。 忽然间您驾着冷风径自归去，只有长庚星依旧明亮地悬挂在秋夜天空。
注释
森森：形容树木茂密繁盛的样子。
锁春风：指松竹茂密仿佛将春风锁在其中。
柴门：用树枝编扎的简陋门户，指隐士居所。
一径通：一条小路通向远方。
情似鹤：情怀高洁如仙鹤，比喻超脱尘世。
气如虹：气势如长虹贯日，形容谈吐不凡。
三冬富：指学识渊博，三冬即三年。
光燄：光芒，指才华声望。
万丈雄：形容气势宏伟，影响深远。
驭冷风：驾着冷风，指仙逝。
长庚：金星，又称启明星，比喻贤德之人。
耿秋空：明亮地悬挂在秋夜天空。
赏析
这首诗是邓肃为悼念陈兴宗先生所作，情感真挚深沉。首联以'森森松竹'营造清幽意境，暗示逝者高洁品格。颔联'情似鹤''气如虹'生动刻画陈先生超脱尘世的风骨和雄辩才华。颈联追忆其学识渊博，本应大有作为。尾联以'驭冷风'喻仙逝，'长庚耿秋空'既写景又喻精神永存，意境苍茫悠远。全诗善用比喻，松竹、仙鹤、长虹、长庚等意象共同构建出逝者光辉形象，哀而不伤，充满敬慕之情。