原文

中夜怀归梦趁虚，柰无黄耳寄家书。
高人不问闭门后，征士应思遣戍初。
压栋排檐能拉朽，穿帘入隙解乘疏。
遥知山谷皆封路，食绝肠饥有怒狙。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 江西诗派 沉郁 隐士

译文

半夜里，思乡的归梦急切地飞驰，奈何没有像“黄耳”那样的信使为我寄送家书。志行高洁的隐士不会过问我闭门索居后的境况，而那些被征发的戍卒，应该正在思念刚刚离家戍边的时候吧。那密集的房屋，栋檐相压，看似坚固却能被轻易摧毁；寒风冷气，能穿过帘幕钻入缝隙，趁着疏漏侵袭而入。我遥遥推想，那远方的山谷道路定然都已封堵断绝，粮食吃光、饥肠辘辘的人们，恐怕已变得像愤怒的猕猴一样了。

赏析

本诗是赵蕃步前诗韵所作的七言律诗，以沉郁顿挫的笔触，抒发了深切的羁旅怀乡之愁与对时局民生的隐忧。首联直抒胸臆，“中夜怀归”点明时间与心境，“梦趁虚”以动态比喻写梦之急切，新颖精妙；“柰无黄耳”活用典故，道出音书难通的无奈，奠定了全诗感伤的基调。颔联由己及人，以“高人”的淡漠反衬自身的孤寂，以“征士”的初思深化普遍的离愁，拓展了情感空间。颈联转写景物与感受，“压栋排檐”与“穿帘入隙”形成宏阔与细微的对比，既可能是对现实居所或自然风雨的描写，亦暗喻世事的压迫与无孔不入的烦忧，“能拉朽”、“解乘疏”则透露出一种对脆弱与疏漏的深刻体察，笔力遒劲。尾联将思绪推向远方，以“遥知”领起想象，“山谷封路”、“食绝肠饥”勾勒出一幅荒乱困顿的图景，而“有怒狙”这一奇崛的比喻，既写出了饥民濒于绝境的愤怒与躁动，也隐含了诗人对动荡时局的深深忧虑，使诗意在个人感怀之外，更具社会现实的厚重感。全诗情感层层递进，用典贴切，对仗工稳，比喻奇警，在含蓄蕴藉中见沉郁之风。

注释

中夜：半夜。。
趁虚：亦作“趁墟”，赶集。此处引申为追逐、奔赴之意，形容归梦急切。。
柰：同“奈”，奈何。。
黄耳：典出《晋书·陆机传》。陆机有骏犬名黄耳，曾为其从洛阳传递家书至吴地。后以“黄耳”代指传递书信的信使。。
高人：志行高尚的人，多指隐士。。
征士：指被朝廷征召而不就的隐士，亦泛指征人、戍卒。此处应指被征发戍边的士卒。。
遣戍：发送犯人去戍边，亦指派遣士兵戍守边疆。。
压栋排檐：形容房屋密集，栋梁屋檐相互挤压排列。。
拉朽：摧枯拉朽，比喻轻易摧毁。。
穿帘入隙：穿过帘幕，钻入缝隙。。
乘疏：趁着（防备）疏漏。乘，趁着。疏，疏漏，空隙。。
遥知：在远处推想、知道。。
封路：道路被封堵、阻断。。
食绝：粮食断绝。。
怒狙：愤怒的猕猴。狙，猕猴。。

背景

赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，南宋著名诗人、学者。他志节高尚，淡泊名利，曾受聘为官但不久即归隐，长期居信州玉山。赵蕃诗宗黄庭坚，是江西诗派后期的重要作家，与韩淲（号涧泉）并称“上饶二泉”。此诗具体创作年份不详，但从诗中“遣戍”、“封路”、“食绝”等语推测，可能作于南宋中期，时局动荡、边患频仍或内部变乱之际。诗人身处江湖之远，深夜不寐，既有个人漂泊思归的愁绪，也心系天下，对征戍之苦与民生疾苦表达了深切的关怀。诗题“再用前韵二首 其二”，表明这是系列组诗中的第二首，是依照前一首诗的韵脚所作的唱和或自续之作，体现了宋代文人诗歌创作中常见的次韵风气。
诗词大全