译文
从前有位庞德公，从不踏入官府门。 襄阳耆老记忆中，隐士节操独清苦。 岂无济世安民策，终究畏惧网罗祸。 林木茂盛鸟归巢，水深之处鱼聚集。 全家隐居鹿门山，刘表怎能强征召。
注释
庞德公：东汉末年著名隐士，荆州襄阳人，与诸葛亮、司马徽等交好。
州府：指地方政府机构。
襄阳耆旧：襄阳地区的年高望重者。耆旧指年高而有声望的人。
处士：有才德而隐居不仕的人。
罗罟：捕鸟的网和捕鱼的网，比喻官场的陷阱和束缚。
鹿门：鹿门山，在今湖北襄阳，庞德公隐居之地。
刘表：东汉末年荆州牧，曾多次征召庞德公出仕。
赏析
这首诗是杜甫《遣兴五首》中的第二首，借咏庞德公隐居事迹抒发自己的隐逸情怀。诗中运用对比手法，'林茂鸟有归，水深鱼知聚'形象地揭示了自然万物各得其所的道理，暗喻隐士选择适合自己的生活环境。语言质朴自然，用典贴切，通过历史人物的高洁品格反衬现实社会的污浊，体现了杜甫对隐逸生活的向往和对现实政治的不满。全诗格调高古，意境深远，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫之外的另一面。