原文

正忧麦槁井泉乾，一雨中宵忽沛然。
莫恨梅花憔悴去，且欣新绿尽归田。
七言绝句 中原 写景 农夫 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 欣喜 民生疾苦 江南 清新 田野 节令时序 雨景

译文

正在为麦子干枯、井泉干涸而忧愁不已，半夜里一场大雨忽然沛然而至。不要为梅花凋谢离去而遗憾，且为那一片片新绿重新铺满田野而感到欣喜吧。

赏析

这首《喜雨》以质朴的语言，生动地描绘了久旱逢甘霖的喜悦之情，展现了农耕社会人们对雨水的深切期盼与感恩。前两句“正忧麦槁井泉乾，一雨中宵忽沛然”，通过“正忧”与“忽沛然”的强烈对比，将旱情的严峻与雨来的及时、迅猛刻画得淋漓尽致，情感转折自然，富有戏剧性。后两句“莫恨梅花憔悴去，且欣新绿尽归田”，则体现了农人务实而豁达的胸怀。梅花虽美，但其凋零在关乎生计的甘霖面前已不足惜，诗人将目光转向更具生命力和现实意义的“新绿”与“归田”，这种情感的取舍，深刻反映了农耕文明中“民以食为天”的核心价值观。全诗语言简洁明快，情感真挚热烈，由个人之忧转为大众之喜，由对自然景物的感伤转为对生命复苏的礼赞，意境开阔，格调积极，是一首充满生活气息和泥土芬芳的佳作。

注释

麦槁：麦子干枯。槁，干枯。。
井泉乾：井水和泉水都干涸了。乾，同“干”。。
中宵：半夜。。
沛然：形容雨势盛大充沛的样子。。
憔悴：形容枯萎、凋零的样子。。
新绿：指雨后田野里新生的绿色植物，也泛指庄稼。。
归田：回归田野，指庄稼得到滋润，重新焕发生机。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人或民间人士所作。其创作背景紧扣农耕社会的现实生活。在古代，农业生产高度依赖自然气候，风调雨顺是五谷丰登的前提，而干旱则是威胁生存的巨大灾难。因此，“喜雨”成为古典诗词中一个常见的主题，表达了人们对及时雨的渴望与得到后的狂喜。这首诗捕捉的正是这样一个典型场景：在持续的干旱导致庄稼枯萎、水源枯竭的危急时刻，一场酣畅淋漓的夜雨突然降临，化解了危机，带来了生机。它反映了人与自然休戚与共的关系，以及农耕文化中对“好雨知时节”的朴素赞美与感恩心理。
诗词大全