原文

暑伏忽已尽，金风稍自秋。
骄阳仍不戢，岁计实可忧。
昊天虽甚高，聪聪彻九州。
闻其憔悴声，知此黎民愁。
白日收赫赫，惨云布油油。
昨朝雨意足，来自匡山头。
稍添郭南坡，次及城西畴。
入夜又滂沛，四境略已周。
平明出东郭，翠亩连山丘。
爽气吹客襟，馀声壮溪流。
自此饱香粳，可以继麦麰。
聊为拊髀歌，以代击壤讴。
五言古诗 北宋古文运动 叙事 官员 抒情 文人 村庄 欣慰 民生疾苦 江南 清新 田野 秋景 立秋 节令时序 雨景 颂赞

译文

三伏天忽然结束，秋风微微送来了秋意。 但骄阳仍然炽烈不止，一年的收成实在令人担忧。 苍天虽然高远，却能明察九州万物。 听到百姓憔悴的呼声，便知黎民百姓的愁苦。 白日的炎热渐渐收敛，浓密的乌云布满天空。 昨天早晨雨水丰沛，从庐山那边飘洒而来。 先滋润了城南山坡，接着惠及城西的田地。 入夜后又下起滂沱大雨，四周的土地都得到了滋润。 天明时走出东城门，只见碧绿的田亩连接着山丘。 清凉的空气吹拂旅客衣襟，溪流的声响格外雄壮。 从此可以饱餐香喷喷的粳米饭，接上先前的小麦收成。 姑且拍着大腿唱起欢歌，来代替太平盛世的田园讴谣。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘久旱逢甘雨的喜悦之情。艺术上采用白描手法，从暑热难耐写到秋风送爽，从骄阳肆虐写到雨润四方，层层递进，脉络清晰。诗人巧妙运用对比手法，将旱情严峻与雨水丰沛形成鲜明对照，突出喜雨的主题。语言质朴自然，情感真挚动人，充分展现了诗人关心民生疾苦的仁者情怀。结尾用'拊髀歌'和'击壤讴'的典故，既表达了丰收在望的喜悦，也寄寓了对太平盛世的向往。

注释

暑伏：三伏天，夏季最热的时期。
金风：秋风，古人以五行配四季，秋属金。
不戢：不止息，不收敛。
岁计：一年的收成计划。
昊天：苍天，上天。
聪聪：明察秋毫的样子。
赫赫：炎热炽盛的样子。
油油：云层浓厚的样子。
匡山：指庐山，在今江西九江。
滂沛：雨势盛大的样子。
香粳：粳米，一种优质大米。
麦麰：大麦和小麦，泛指粮食作物。
拊髀歌：拍着大腿唱歌，表示喜悦。
击壤讴：古代农民耕作时唱的歌谣，象征太平盛世。

背景

此诗创作于北宋时期，曾巩在地方任职期间。当时正值夏秋之交，久旱不雨，民生困苦，诗人作为地方官深感忧虑。突然降临的及时雨缓解了旱情，诗人欣喜之余写下这首《喜雨》。作品反映了宋代文人士大夫'先天下之忧而忧'的济世情怀，以及关注农业生产、体恤民生的为官之道。
诗词大全