原文

旱魃为灾害有秋，焦枯满目使人忧。
片云忽向天边合，一雨俄惊地上流。
尽道槁苗须半活，如云晚稻可全收。
老农两手齐加额，且免流离过外州。
七言律诗 中原 农夫 叙事 夏景 忧患 抒情 欣喜 民生疾苦 田野 节令时序 雨景

译文

旱魃肆虐酿成灾害，眼看今年秋收无望，满目都是焦枯的庄稼真让人忧愁。忽然间，天边的小片云朵汇聚起来，一场大雨顷刻降下，雨水在地上奔流。人们都说，那些枯槁的禾苗这下能救活一半了，都说这场雨能让晚稻获得全面的丰收。老农们高兴得双手齐举放在额前（表示庆幸和感谢），这下总算能免于背井离乡逃难到外州去了。

赏析

本诗是一首典型的悯农喜雨诗，以质朴的语言和生动的画面，真实记录了农民在久旱逢甘霖时的巨大喜悦。艺术特色鲜明：首先，运用对比手法，前半部分极写旱情之严重（“旱魃为灾”、“焦枯满目”），后半部分则描绘降雨后的生机与欢欣（“一雨俄惊”、“晚稻可全收”），情感转折强烈，感染力强。其次，细节描写传神，“片云忽向天边合”捕捉了夏日阵雨前云聚的瞬间，“老农两手齐加额”则通过一个极具生活化和仪式感的动作，将农民那种发自心底的、近乎本能的庆幸与感恩刻画得淋漓尽致。最后，诗歌语言通俗晓畅，贴近农民口语（如“尽道”、“如云”），具有浓郁的民歌和生活气息，深刻反映了农业社会中雨水对民生福祉的决定性意义，体现了诗人对底层民众疾苦的深切同情与关怀。

注释

癸巳：古代干支纪年法中的一年，此处指具体的年份。。
旱魃：古代神话传说中引起旱灾的怪物。《诗经·大雅·云汉》：“旱魃为虐，如惔如焚。”。
有秋：指有收成，丰收。秋，指秋收。。
焦枯：形容庄稼因干旱而枯焦。。
片云：一小片云彩。。
俄：顷刻，突然。。
槁苗：枯槁的禾苗。槁，干枯。。
加额：将手放在额头上，表示庆幸、感谢或祈祷。。
流离：流离失所，因灾荒而离开家乡逃难。。
外州：本州以外的其他州县。。

背景

此诗具体创作年份“癸巳”不详，作者亦佚名。从内容判断，应创作于中国古代某个夏季遭遇严重干旱，后在农历七月十日喜降甘霖的年份。古代中国以农立国，水利设施有限，农业生产极度依赖风调雨顺。长时间的干旱会导致庄稼绝收，引发大规模饥荒和流民问题，是社会动荡的重要诱因。因此，“祈雨”与“喜雨”成为古代诗歌中一个重要的主题。本诗正是这一社会现实和民众心理的生动写照，它可能最初流传于民间，后由文人记录或润色，反映了普通百姓在自然灾害面前最真实的情感和最朴素的愿望。
诗词大全