原文

强拈茶碗对梅花，应是花神笑我多。
更取香醪拚一醉，不禁风味恼人何。
七言绝句 人生感慨 冬景 叙事 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

勉强端起茶碗对着梅花独饮，料想梅花的神灵也在笑我太过痴情。索性再取来美酒痛快一醉，这梅香、茶韵、酒意交织的迷人风味，真叫人无法抗拒，心醉神迷。

赏析

本诗为组诗《梅花下饮茶又成二绝》中的第二首，以极为生活化、情趣化的笔触，描绘了诗人于梅花树下品茶饮酒的闲适场景与微妙心境。首句“强拈茶碗”之“强”字，看似随意，实则透露出诗人并非刻意为之，而是兴之所至的慵懒与闲适，为全诗奠定了洒脱的基调。次句突发奇想，将梅花拟人化为“花神”，并猜想花神会“笑我多”，这种主客交融、物我相悦的写法，既增添了幽默情趣，又深化了诗人与梅花之间亲密无间的情感联系。后两句笔锋一转，从饮茶到取酒“拚一醉”，行动上的递进反映了情感上的升华。“不禁风味恼人何”是全诗的点睛之笔，诗人直抒胸臆，感叹这梅下风味的魅力令人无法抵挡，一个“恼”字反语正说，将沉醉、喜爱、无奈又享受的复杂心绪表达得淋漓尽致。全诗语言浅白如话，意境清新隽永，通过“茶”、“梅”、“酒”三种意象的叠加，营造出一种超脱尘俗、陶然自得的文人雅趣，充分体现了宋代士大夫在日常生活中追求精神愉悦与审美体验的生活态度。

注释

强拈：勉强拿起。拈，用手指取物。。
茶碗：饮茶的器皿。。
花神：掌管花的神祇，此处指梅花的神韵或精神。。
香醪：美酒。醪，本指浊酒，后泛指酒。。
拚：同“拼”，不顾一切，豁出去。。
不禁：承受不住，无法忍受。。
风味：此处指梅花与茶、酒交融所营造的独特情趣和韵味。。
恼人何：多么撩拨人心。恼，引逗、撩拨。何，多么。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，监察御史，知婺州、绍兴府等，以刚直敢言著称，晚年因反对和议触怒秦桧，退居乡里。这首诗应作于其退隐时期。宋代文人雅士崇尚“生活艺术化”，赏梅、品茶、饮酒是常见的雅集活动。吴芾晚年隐居乡间，寄情山水花木，创作了大量咏梅诗，此诗即为其闲居生活中一个生动剪影，反映了其脱离官场后追求自然、恬淡自适的心境。组诗题名“又成二绝”，表明此类即兴吟咏乃其常态，体现了随性而发的创作特点。
诗词大全