原文

我性苦拙疏，与世不相偶。
平生不如意，往往十八九。
何以遣此怀，赖有樽中酒。
去冬酿碧香，颇不计升斗。
准拟与亲朋，兴来一聚首。
庶几牢落中，时时开笑口。
偷儿何好事，一夕负之走。
可惜数十壶，化为一乌有。
昔闻韦秀才，有酒盗不取。
今我乃致寇，退省良可丑。
无乃造物者，知我疏慵久。
恐我醉时狂，未免自遗咎。
用此警昏迷，意在鞭其后。
顾我虽无知，自爱岂不厚。
从今誓改图，停此传杯手。
炷香捧茶瓯，闭门清自守。
坐对古圣贤，永作忘年友。
五言古诗 人生感慨 叙事 文人 旷达 江南 淡雅 自励 自省 说理 隐士

译文

我的天性笨拙又疏懒，与这世道总是不相合拍。平生经历的不如意事，十件里倒有八九件之多。用什么来排遣这满怀的愁绪呢？全靠这杯中之酒。去年冬天酿好了碧香美酒，也没怎么计算酿了多少升斗。本打算与亲朋好友们，兴致来时便聚首共饮。或许能在孤寂落寞之中，时常能开怀一笑。那偷儿是何等好事之徒，一夜之间竟将酒全都背走了。可惜那数十壶佳酿，顷刻间化为乌有。从前听说韦秀才的故事，他有美酒连盗贼都不忍窃取。如今我却招来了盗贼，反省起来实在令人惭愧。莫非是那造物的主宰，知道我疏懒怠惰已久？恐怕我醉酒时狂态毕露，难免给自己招来祸患。因此用此事来警醒沉迷的我，意在鞭策我今后的行为。回头看我虽愚钝无知，但自爱之心岂不深厚？从今立誓改变主意，停下这传递酒杯的手。改为点燃清香、手捧茶碗，闭门清净自守。安坐与古代圣贤相对，永远做他们不拘年岁的知心朋友。

赏析

本诗以生活琐事入题，通过“酒被偷”这一意外事件，展开深刻的自我反省与人生哲思，展现了宋代文人理性自省与追求内在修养的典型心态。艺术特色上：1. **叙事与议论结合**：前半部分平实叙述酿酒、失酒的过程，充满生活气息与无奈幽默；后半部分转入严肃的内心省察与人生抉择，结构自然转折。2. **对比手法巧妙**：以“韦秀才”的典故与自身“致寇”形成鲜明对比，突出自省之深与惭愧之切。3. **语言质朴而富有理趣**：全诗用语通俗晓畅，如话家常，但于平淡中见深意，将一次失窃事件升华为对自身习性、人生态度的检讨，体现了宋诗“以议论为诗”、“以理趣胜”的特点。4. **情感脉络清晰**：从“苦拙疏”的无奈，到“赖有酒”的寄托，再到失酒的惋惜，进而引发“退省”的羞愧，最终达成“改图”的觉悟与“闭门清守”的超越，情感层层递进，真实可感。结尾“坐对古圣贤”的意象，将个人修养与历史传统连接，意境得以升华，从琐事烦恼中超脱，转向精神世界的宁静与丰盈。

注释

苦拙疏：天性笨拙、疏懒，不善交际。。
不相偶：不合时宜，与世俗格格不入。。
十八九：十之八九，形容不如意事占绝大多数。。
樽中酒：酒杯中的酒。樽，古代盛酒器。。
碧香：指所酿美酒的名称或形容其色碧味香。。
升斗：容量单位，形容数量不多。。
准拟：打算，准备。。
庶几：或许可以，表示希望。。
牢落：孤寂，无所寄托。。
乌有：没有，化为乌有。。
韦秀才：典故，可能指唐代韦应物或泛指品行高洁的读书人。此处用典，指有德之人连盗贼都敬重而不窃其酒。。
致寇：招致盗贼。。
退省：事后反省。。
造物者：指上天、自然或命运的主宰。。
疏慵：疏懒，怠惰。。
自遗咎：自己招致过错或灾祸。。
警昏迷：警醒自己糊涂、沉迷（于酒）的状态。。
鞭其后：鞭策自己以后的行为。。
改图：改变主意，改变做法。。
传杯手：传递酒杯的手，指饮酒的行为。。
炷香：点燃香。炷，点燃。。
茶瓯：茶杯。瓯，盆盂类瓦器，此处指茶碗。。
忘年友：不拘年岁辈分而结成的知心朋友。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，诗人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢黜。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称。晚年退闲家居。此诗应作于其晚年闲居时期。宋代士大夫普遍有酿酒、饮酒的雅好，酒是社交、抒怀的重要媒介。此诗所记“偷儿窃酒”事件，可能是真实发生的趣事，诗人借此小题大作，进行自我剖析。诗中反映的从“赖酒遣怀”到“戒酒清守”的思想转变，与南宋理学盛行背景下，士人注重心性修养、克制物欲的时代思潮密切相关，也体现了诗人经历宦海沉浮后，追求内心平静、崇尚古人德行的晚年心境。
诗词大全