原文

我方退老湖山上，混迹渔樵甘放浪。
亲旧凋零会面稀，与君亦复成疏旷。
何期拥节到乡邦，得得驱车肯迂访。
开门倒屣笑相迎，尽室欢忻无此况。
湖光山色似争辉，两眼韶华更骀荡。
伸眉抵掌话中肠，正好花前倒春酿。
胡为欲去挽不留，忍把阳关容易唱。
嗟乎来日苦无多，况是频年婴拙恙。
兴来亦欲强登临，龙钟未免扶藜杖。
目前衰飒已如斯，宁保明年见花放。
而今花下幸逢君，岂容不尽长鲸量。
如君志尚迥不群，治行既高心且壮。
方当圣主急搜扬，为斲岂应遗巧匠。
会看唾手取功名，尽展才猷结旒纩。
出处从今不复齐，尊酒何由更相向。
临期一醉尚何辞，后夜月明空怅望。
七言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 山色 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 沉郁 湖光 花景 送别离愁 隐士

译文

我正退隐在湖山之间，混迹于渔夫樵夫甘愿过着放浪的生活。亲朋故旧零落稀少难得见面，与您也久已疏远未曾相聚。谁曾料想您手持符节来到故乡，特地驱车绕道肯来探访。我急忙开门倒穿着鞋笑着相迎，全家欢喜没有比这更快乐的景象。湖光山色仿佛在争相辉映，双眼所及的美好春光更令人心旷神怡。我们舒展眉头击掌畅谈肺腑之言，正该在这花前共饮春酿美酒。为何您想要离去我挽留不住，忍心把这《阳关》离别曲轻易吟唱？可叹啊未来的日子苦于不多，何况是连年身缠顽疾。兴致来时也想勉强去登高望远，但老态龙钟不免要扶着藜杖。眼下衰老颓唐已是如此，怎能保证明年还能看到鲜花绽放。而今在花下有幸与您相逢，岂能不容我像长鲸吸川般尽情欢饮。像您这样志趣高尚远超凡俗，政绩既已卓越心胸又且豪壮。正当圣明的君主急于访求人才之时，为了雕琢美玉岂会遗漏您这样的巧匠？定会看到您轻而易举取得功名，尽情施展才华谋略位列朝堂。从此您出仕我隐居道路不再相同，杯酒相聚不知何日才能再度相向。临别之时一醉方休还有什么可推辞，只是今后月明之夜我只能空自惆怅遥望。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾晚年赠别同乡友人耿曼老之作，情感真挚复杂，交织着老病之叹、相逢之喜、惜别之愁与期许之愿。全诗以质朴流畅的语言，层层递进地展现了诗人的内心世界。开篇自述退隐湖山的疏放与孤寂，为友人的意外到访蓄势。"开门倒屣"、"尽室欢忻"生动刻画出惊喜与热情。中间部分笔锋一转，由相聚之乐转入对时光流逝、年老多病的深沉感慨，"宁保明年见花放"一句，饱含人生无常的悲凉，情感沉郁。然而，诗人并未沉溺于伤感，转而以"岂容不尽长鲸量"的豪语强自宽解，并真诚赞美友人的才华与志向，给予热切的政治期许，体现了对后辈的关爱与对国家人才的重视。结尾"出处从今不复齐"点明二人人生道路的分野，"月明空怅望"则以景结情，余韵悠长，将惜别与孤独之情融入无边月色。全诗结构严谨，情感起伏有致，将个人身世之感、朋友离合之情与对时局的关切融为一体，展现了南宋士大夫在退隐与济世之间的复杂心态，语言虽平实，但意蕴深厚，感人至深。

注释

耿曼老：指友人耿曼老，生平不详，当为作者同乡或故交。将命：奉命。乡邦：故乡。。
混迹渔樵：隐居生活，与渔夫樵夫为伍。放浪：放纵不受拘束。。
亲旧凋零：亲戚故旧零落、去世。疏旷：疏远、久未相见。。
拥节：手持符节，指奉命出使或担任官职。得得：特地，专程。迂访：绕道来访。。
倒屣：急于迎客，把鞋子穿倒了，形容热情。尽室：全家。欢忻：欢喜。。
韶华：美好时光。骀荡：舒缓荡漾，形容景色怡人，心情舒畅。。
伸眉抵掌：舒展眉头，击掌交谈，形容畅谈之状。中肠：内心话。春酿：春酒。。
阳关：指《阳关曲》，即王维《送元二使安西》，代指送别之曲。。
婴拙恙：被笨拙的疾病所困扰。婴，缠绕。。
龙钟：年老体衰，行动不便貌。藜杖：用藜茎做的手杖。。
衰飒：衰老萎靡。宁保：怎能保证。。
长鲸量：形容酒量大，如鲸吸百川。此处指开怀畅饮。。
治行：政绩。心且壮：志向远大。。
搜扬：访求推举人才。斲：砍削，雕琢。巧匠：喻指治国良才。。
唾手：比喻极易成功。才猷：才能谋略。旒纩：冕旒和纩纮，天子冠冕的饰物，代指高官显位。结旒纩，指身居高位。。
出处：出仕与隐退。不复齐：不再相同（指二人一仕一隐）。。
尊酒：杯酒。相向：相对共饮。。
临期：临别之时。后夜：今后的夜晚。怅望：惆怅地遥望。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104-1183）晚年退居湖州期间。吴芾字明可，号湖山居士，绍兴二年进士，历官秘书正字、监察御史、礼部侍郎等，以刚直敢言著称，因反对秦桧而罢官，后起复，晚年以龙图阁直学士致仕。诗题中"耿曼老将命乡邦"，说明友人耿曼老是因公务（将命）来到故乡（乡邦），顺道拜访退隐的诗人。当时南宋偏安一隅，朝廷亟需人才，诗中"方当圣主急搜扬"反映了这一时代背景。诗人历经宦海沉浮，晚年退隐，身染疾病，故诗中多衰飒之语。此次老友匆匆来访又别，触发了诗人对生命、友情与仕隐的深刻感慨，遂作此诗以赠别。
诗词大全