原文

去岁花时许我来，花前竟阻共衔杯。
如今又是花开也，忍使衰翁独看梅。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 江南 淡雅 花草 隐士

译文

去年梅花盛开时你曾邀约我前来，可最终竟在花前受阻未能与你共饮开怀。如今又到了梅花绽放的时节，怎忍心让我这衰老之人独自对着梅花发呆。

赏析

此诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过今昔对比，抒发了对友人的深切思念与未能践约的遗憾。前两句追忆去年之约，“竟阻”二字透露出事与愿违的无奈与惋惜。后两句转写当下，“又是”呼应“去岁”，强调时光流转而情境依旧；“忍使衰翁独看梅”一句，以反问语气出之，将孤独寂寥之情与对友情的渴望表达得淋漓尽致。“衰翁”自称，既含年华老去的感慨，亦使期盼相聚之情更显恳切。全诗以“花”（梅）为线索贯穿始终，既是约定之由，亦是孤独之景，情景交融，含蓄隽永，体现了宋代文人诗注重内心体验与日常情感抒发的特点。

注释

寄韩子云：寄赠给韩子云的诗。韩子云，作者友人，生平不详。。
去岁：去年。。
花时：花开时节，通常指春天。。
竟阻：竟然受阻，未能实现。。
共衔杯：一同举杯饮酒。衔杯，指饮酒。。
衰翁：衰老的老翁，作者自称。。
忍使：怎忍心让。。
独看梅：独自一人观赏梅花。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，后以龙图阁直学士致仕。晚年退居乡里，与友人诗酒唱和。韩子云当为其友人，具体生平不详。从诗题“寄韩子云二首”可知此为组诗，本诗为第一首，创作于作者晚年闲居之时，表达了年老时对友情的珍视与对相聚的期盼。
诗词大全