原文

经年不得见江梅，绕树行行日几回。
已拟开时拚径醉，其如病后怯衔杯。
伤心不觉成三叹，忍泪犹能强一来。
顾我已衰无酒分，从今花更不须开。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 咏物 咏物抒怀 岭南 悲壮 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 花草 隐士

译文

多年没能见到江边的梅花，我绕着梅树徘徊，一天要来好几回。原本打算在梅花盛开时豁出去一醉方休，无奈病后身体虚弱，害怕再举酒杯。心中伤感不知不觉化作声声叹息，强忍泪水还能勉强来此一回。看我已经衰老，没有了饮酒的福分，从今以后，梅花啊，你更不必为我开放了。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄晚年作品，以《爱梅》为题，却通篇未直接描绘梅花形色之美，而是通过诗人自身衰老病弱、欲赏不能的境遇，反向烘托出对梅花刻骨铭心的挚爱，情感深沉悲怆，构思巧妙。首联“经年不得见”、“绕树行行”写期盼之切与追寻之勤，为下文铺垫。颔联“已拟开时拚径醉，其如病后怯衔杯”形成强烈转折与矛盾，将爱梅之心与衰病之身对举，充满无力感。颈联“伤心不觉成三叹，忍泪犹能强一来”进一步深化这种矛盾中的坚持，动作与心理描写细腻传神。尾联“顾我已衰无酒分，从今花更不须开”情感达到高潮，以看似决绝的“不须开”，道出最深沉的绝望与爱怜——因自己无法再尽情欣赏，竟不忍见花独自开放，将物我情感融为一体，感人至深。全诗语言质朴而情感浓烈，在个人身世感慨中寄寓着对美好事物易逝、自身生命衰颓的深沉喟叹，体现了宋诗重理趣、重内省的特点。

注释

经年：一整年，多年。。
江梅：一种野生梅花，也泛指梅花。。
绕树行行：绕着梅树徘徊行走。行行，走了又走。。
日几回：一天要来好几回。。
已拟：原本打算。。
拚（pàn）径醉：豁出去直接喝醉。拚，不顾惜，豁出去。径，直接。。
其如：怎奈，无奈。。
怯衔杯：害怕喝酒。衔杯，指饮酒。。
三叹：多次叹息。三，虚指，表示多次。。
强一来：勉强来这一次。。
顾：看，念及。。
酒分（fèn）：喝酒的缘分、福分。。
不须开：不必再开。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期的政治动荡，仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年退居乡里，身体多病。这首诗应作于其晚年闲居福建时期。诗人一生爱梅，梅花凌寒独放的品格与其耿介不屈的个性相契合，故其咏梅诗词众多。此诗创作时，诗人已步入暮年，体衰多病，面对钟爱的梅花，深感心有余而力不足，这种生命与热爱之间的冲突，催生了这首充满无奈与深情的诗篇。它不仅是个人情感的抒发，也折射出南宋末世文人普遍存在的彷徨与哀伤心态。
诗词大全