原文

湖水春来拍岸平，山光幻出小蓬瀛。
幽深未许凡人到，只待君来共落成。
七言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江西诗派 淡雅 清新 湖海 隐士

译文

春天的湖水涨起，与岸齐平，波光粼粼。山间的光影变幻，显现出一片如同蓬莱、瀛洲般的小小仙境。这幽静深邃的景色，不轻易让寻常人到来领略。它一直在等待，等待你的到来，我们一同欣赏，这美景才算真正圆满落成。

赏析

此诗为寄赠友人之作，以景起兴，借景抒情，表达了诗人对友人的深切思念与期盼。前两句写景，描绘春日湖山之美：湖水丰盈，山光奇幻，共同构成一幅宛如海上仙山的灵秀画卷。‘幻出’一词，既写出光影流动、景色变幻之妙，也透露出诗人对此间景色的珍视与惊喜。后两句由景及人，笔锋一转：如此幽深胜境，仿佛专为知音而设，不向凡人开放，只待友人‘朝宗’到来，方能共同领略其妙，共享其成。‘只待’二字，将自然景物人格化，使期盼之情显得真挚而迫切；‘共落成’的比喻新颖别致，将欣赏美景比作完成一件杰作，强调了友人在诗人精神世界中的不可或缺性，友情与美景相得益彰，意境超然脱俗。全诗语言清新明快，构思巧妙，在山水描写中深寓友情，含蓄隽永，体现了宋代文人诗注重理趣和雅致的特点。

注释

朝宗：指诗人的友人，具体生平不详。。
拍岸平：形容春水上涨，湖水与岸齐平。。
山光：山间的景色、光影。。
幻出：变幻、显现出。。
小蓬瀛：蓬瀛，指蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。此处形容眼前山水景色如同仙境。。
幽深：幽静深邃。。
未许：不允许，不轻易让。。
落成：原指建筑物完工，此处引申为共同欣赏、领略这美景的完成与圆满。。

背景

赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州，后侨居信州玉山（今属江西）。南宋诗人，以笃学好古、品格高洁闻名，与韩淲（号涧泉）并称‘二泉’。他师从刘清之，推崇理学，诗风受江西诗派影响，后转向学习陈师道、黄庭坚，最终归于平淡自然。此诗是《寄朝宗二首》中的第一首，是诗人写给友人‘朝宗’的组诗。从诗意看，诗人可能身处或描绘了一处幽静的湖畔山居，春景怡人，遂作诗邀请或期盼友人前来同游共赏，以寄托思念之情。这符合宋代文人之间通过诗词酬唱寄赠以维系友谊、交流情感的普遍风尚。
诗词大全