原文

竹符驱我出山来，万事无心付酒杯。
又见江城春到也，伤情却忆故园梅。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 春景 江南 沉郁

译文

官府的符信催逼着我离开隐居的山林，来到这纷扰的尘世。心中对万事都已意兴阑珊，只想把一切愁绪都托付给手中的酒杯。此刻，又看见这江边城市迎来了春天，这景象非但不能让我欢欣，反而更添伤感，让我深深地怀念起故乡那凌寒独放的梅花。

赏析

本诗是组诗的第三首，以酬答友人为由，抒发了诗人宦游在外、身不由己的苦闷与浓烈的思乡之情。首句“竹符驱我出山来”，一个“驱”字，生动传达出诗人被迫离开隐居生活的无奈与对官场束缚的厌烦，为全诗奠定了情感基调。次句“万事无心付酒杯”，直抒胸臆，表明诗人对世俗事务的倦怠，唯有借酒方能暂得解脱，凸显其内心的孤寂与失落。后两句笔锋一转，由眼前景触发心中情：“又见江城春到也”，本是生机盎然的春景，在诗人眼中却成了反衬。“伤情却忆故园梅”，以乐景写哀情，倍增其哀。故乡的梅花在此不仅是具体的物象，更是诗人精神家园与高洁品格的象征。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过“竹符”、“酒杯”、“春”、“梅”等意象的巧妙组合与对比，将宦游之倦、思乡之切、品格之守融为一体，展现了南宋士人在出处进退之间的复杂心境，具有典型的时代特征与个人色彩。

注释

钱丈处和：指钱处和，作者友人。丈，对长辈或平辈的尊称。。
韩子云：作者友人，生平不详。。
复用前韵：指再次使用之前诗作的韵脚作诗。。
竹符：古代官员出行时使用的竹制信符，此处代指公务或官务。。
驱我出山来：意指被公务驱使离开隐居之地（山）而来到官场。。
万事无心付酒杯：将世间万事都抛诸脑后，只愿寄托于酒杯之中。形容心灰意懒，借酒消愁。。
江城：临江的城市，具体所指不详，可能是作者当时任职或旅居之地。。
故园梅：故乡的梅花。梅花在古典诗词中常象征高洁、坚贞，也寄托思乡之情。。

背景

此诗作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以龙图阁直学士致仕。吴芾为人刚直，力主抗金，其诗多抒发爱国情怀与个人感慨。这首诗创作于其宦游期间，具体年份不详。从诗题可知，这是为答谢友人钱处和转寄韩子云相约赏梅的诗作而写的和诗，且是“复用前韵”，属于文人间的唱和之作。诗中流露的“出山”之叹与“忆梅”之思，很可能与其经历官场风波后，心生归隐之念有关，反映了南宋时期许多正直文人在国事艰难与个人理想冲突下的普遍心态。
诗词大全