原文

锦囊新句忽传来，字字清如竹叶杯。
要须莫放传杯手，看即归调傅说梅。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 清新 酬赠

译文

您锦囊中的新诗佳句忽然传来，每一个字都清新得如同竹叶杯中的美酒。真希望您不要放下传递酒杯的手（即继续创作），很快就能看到您归来，既能欣赏梅花，也能施展如傅说般的治国才干。

赏析

这是一首酬答友人的七言绝句。首句“锦囊新句忽传来”以“锦囊”喻诗稿之珍贵，“忽传来”表现收到友人诗作的惊喜之情。次句“字字清如竹叶杯”运用比喻，将诗句的清新韵味比作清冽的美酒，赞誉生动贴切，既肯定了诗艺，又蕴含了友情如酒般醇厚。后两句笔锋一转，从赏诗延伸到对友人的期许。“要须莫放传杯手”巧妙地将诗酒唱和与仕途进取相联系，劝勉友人莫停创作与交流。“看即归调傅说梅”一句用典精妙，“傅说梅”一语双关，表面指相约赏梅之雅事，深层则寄托了对友人早日归来、一展政治抱负的美好祝愿。全诗语言清丽，情谊真挚，在酬唱之中融入了对友人才华的赞赏与对国事的关切，体现了南宋文人诗酒唱和与家国情怀相交织的特点。

注释

钱丈处和：指钱处和，作者友人。丈，对年长男子的尊称。。
韩子云：指韩元吉（字无咎，号南涧），南宋文学家，与作者交好。子，对男子的尊称。。
复用前韵：指用韩子云原诗的韵脚（来、杯、梅）再次作诗唱和。。
锦囊：用锦制成的袋子，古人常用来存放诗稿或机密文件。此处比喻友人寄来的新诗佳作。。
竹叶杯：一种酒杯，亦指代美酒。竹叶青为酒名。此处以酒之清冽比喻诗句之清新脱俗。。
传杯：宴饮中传递酒杯劝酒。。
傅说梅：典故。傅说（yuè），商王武丁的贤相。传说其曾筑墙于傅岩之野，后以“傅说霖”或“傅说梅”喻指济世良臣或治国之才。此处“调傅说梅”或为双关，既指调弄（欣赏）梅花，又暗含对友人政治才能的期许。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称。他与韩元吉（韩子云）、钱处和等文人多有唱和。当时南宋偏安一隅，主战与主和派斗争激烈。此诗是吴芾收到友人韩元吉（寄给钱处和）的约赏梅诗后，依原韵所作的答谢诗。诗中既体现了文人间的雅集酬唱之乐，也隐约流露出对时局的关注和对友人建功立业的期待。
诗词大全