原文

我亦初卜筑，止有湖与山。
一区未易就，首尾八九年。
种竹已成林，积水已成渊。
我始得栖息，守此桑麻田。
羡君治第敏，不出数月间。
落成写胸臆，遥寄到我前。
佳句粲珠玉，妙画梯云烟。
我见为君动，喜甚殆欲颠。
第恨隔山岳，无由相伴闲。
何时一会面，尊酒共陶然。
五言古诗 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 田野 真挚 隐士

译文

我也曾最初择地建屋，只有湖光与山色相伴。一处宅院不容易建成，前后竟耗费了八九年时光。种植的竹子已蔚然成林，挖掘的池塘也积水成渊。我才得以在此栖息，守护着这片桑麻田园。真羡慕你修建宅第如此迅捷，不出几个月就已完工。落成后你写下心中感怀，远远地寄送到我的面前。你的佳句如珠玉般璀璨，你的妙画意境高远仿佛能攀援云烟。我见后为你深深感动，欢喜得几乎要发狂。只是遗憾你我远隔山岳，无法相伴共享悠闲。何时才能再次会面，一同举杯畅饮，共享陶然之乐？

赏析

本诗是吴芾酬和友人陈天予《卜居》诗之作，以质朴自然的语言，抒发了对友人新居落成的祝贺、对自身闲居生活的满足，以及深切的思念之情。艺术特色鲜明：其一，对比手法巧妙。诗人以自己耗时“八九年”才建成“一区”宅院，与友人“不出数月间”便“治第”成功的迅捷形成对比，既表达了由衷的羡慕，又暗含对友人办事干练的赞赏，情感真挚而不显妒忌。其二，细节描写生动。‘种竹已成林，积水已成渊’、‘守此桑麻田’等句，具体描绘了诗人卜居后的田园景致与生活状态，画面感强，充满闲适自得的意趣，为后文的思念铺垫了宁静而深厚的情感基调。其三，情感层层递进。从叙述自身卜居之不易，到羡慕友人之敏捷，再到欣赏诗画之精妙而‘喜甚欲颠’，最后归结于‘恨隔山岳’、期盼‘尊酒共陶然’的深切思念，情感脉络清晰自然，由事及情，由景入心，将朋友间的真挚情谊和文人间的雅趣交流表现得淋漓尽致。全诗语言平实流畅，不事雕琢，却情意深长，充分体现了宋代文人诗注重内心体验和日常书写的特点。

注释

陈天予：作者友人，生平不详。卜居：选择居所。。
卜筑：择地建屋。。
一区：一处宅院。未易就：不容易完成。。
首尾八九年：前后历时八九年。。
积水已成渊：指挖掘的池塘已蓄满水，深如渊潭。。
桑麻田：泛指农田。桑麻是古代重要的经济作物。。
治第：修建宅第。敏：迅速。。
落成：建筑完工。写胸臆：抒发内心的感想。。
粲珠玉：像珠玉一样灿烂，形容诗句精美。。
梯云烟：形容画作意境高远，仿佛能攀援云烟。梯，此处作动词，攀登之意。。
殆欲颠：高兴得几乎要发狂。殆，几乎。颠，颠狂。。
第恨：只是遗憾。第，但，只是。。
无由：没有机会，无法。。
尊酒：酒杯，指饮酒。陶然：快乐陶醉的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104-1183）晚年退居家乡台州仙居之后。吴芾为官正直，力主抗金，后因与权臣不合而请祠归乡。归隐后，他寄情山水，诗酒自娱，写下了大量描写田园生活、抒发闲适情怀及朋友酬唱的诗作。《和陈天予卜居二首》便是其中的唱和之作。陈天予其人生平不详，当为吴芾的友人，亦选择了一处居所（卜居），并作诗告知吴芾。吴芾遂作此二首诗以和之。诗中‘我亦初卜筑’等句，正是吴芾自身晚年隐居生活的真实写照，反映了他远离政治纷扰后，在田园中找到心灵归宿的心境。同时，诗中也透露出对友情的珍视，即便闲居山野，文人间的精神交流与情感牵挂依然浓厚。
诗词大全