原文

化工一夜报春回，雪里南枝已渐开。
不与凡条斗红紫，独将孤艳照池台。
胜游滥缀蓬山侣，高唱宁追郢客才。
多病自怜心尚在，不辞岁岁为君来。
七言律诗 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 雪景 高洁

译文

造物主在一夜之间便传来了春回大地的讯息，那向阳的梅枝在雪中已渐渐绽放花蕾。她不与寻常花木争抢那万紫千红的俗艳，只愿将这一份清冷孤高的美丽，映照在池塘亭台之间。我此番赏梅，不过是勉强附会于神仙伴侣般的雅游；我那浅陋的吟咏，又岂敢追比阳春白雪般的高才？我虽体弱多病，暗自感伤，但这一片爱梅的心意却未曾消减。为此，我愿年复一年，不辞辛劳，只为前来探望你（梅花）的芳姿。

赏析

本诗为林逋咏梅组诗中的一首，充分体现了其“梅妻鹤子”的隐逸情怀与对梅花品格的极致推崇。首联以“化工一夜”的夸张笔法，突显梅花作为报春使者的迅捷与神奇，“雪里南枝”则勾勒出寒梅傲雪凌霜的经典意象。颔联为全诗警策，通过“不与凡条斗红紫”的对比，赋予梅花不慕繁华、甘守孤寂的君子人格；“独将孤艳照池台”一句，既写其形色之清艳脱俗，更见其精神之独立高洁，是诗人自身人格的投射。颈联笔锋转向诗人自身，以“滥缀蓬山侣”、“宁追郢客才”的谦逊口吻，反衬出梅花及其所象征的境界之崇高难及，表达了诗人对高洁品格的向往与自省。尾联直抒胸臆，“多病自怜”与“心尚在”形成转折，最终落脚于“不辞岁岁为君来”的执着誓言，将诗人与梅花之间超越物我的精神契合推向高潮。全诗语言清丽，意境幽远，托物言志，将梅花的物态之美与诗人的品格之贞完美融合，是宋代咏梅诗中的典范之作。

注释

化工：指天工、造物者。。
报春回：报告春天回归的消息。。
南枝：向阳的枝条，此处指梅花。古人认为南枝因向阳而先开花。。
凡条：普通的花木枝条。。
斗红紫：与姹紫嫣红（指一般春花）争奇斗艳。。
孤艳：指梅花清冷孤高的艳色。。
池台：池塘与亭台，泛指园林景致。。
胜游：美好的游览。。
滥缀：谦辞，意为勉强附会、凑数。。
蓬山侣：指神仙伴侣。蓬山即蓬莱山，传说中的海上仙山。。
高唱：高雅的诗歌吟唱。。
宁追：岂敢追比。。
郢客才：指极高雅的才华。郢客，原指楚国郢都的歌手，此处用“郢人善歌”、“阳春白雪”之典，喻指才华出众、格调高雅的诗人。。
多病：体弱多病。。
自怜：自我怜惜。。
心尚在：指赏梅、爱梅的志趣与心意依然存在。。
不辞：不推辞，不畏惧。。
君：此处指梅花。。

背景

林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人。他长期隐居杭州西湖孤山，终生不仕不娶，唯喜植梅养鹤，自谓“以梅为妻，以鹤为子”，世称“梅妻鹤子”。其诗风格澄澈淡远，多写西湖山水与隐逸情趣，尤以咏梅诗著称，对后世影响深远。本诗《观梅偶成二首》即为其隐居孤山时，观赏自家所植梅花有感而作。组诗共两首，此为其一，创作时间约在北宋真宗、仁宗年间。林逋的咏梅诗，不仅描绘了梅花的形态，更注入了深厚的个人情感与道德理想，奠定了梅花在文人心中“清高”、“坚贞”、“隐逸”的象征意义。
诗词大全