原文

天朝未许投簪去，我幸已成全璧归。
全璧归来何所憾，暮年只是惜分违。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅

译文

朝廷尚未准许我辞官归隐，而我庆幸自己已能像保全的玉璧一样全身而退。既然已平安归来还有什么遗憾呢？只是到了晚年，格外珍惜与故友的每一次离别。

赏析

此诗为吴芾晚年寄赠友人龚漕（龚姓漕运官员）的组诗之一，语言质朴而情感深沉。前两句以“天朝未许”与“我幸已成”对举，含蓄表达了仕途的约束与个人得以抽身的庆幸，用“全璧归”的典故，既指身体平安归来，更深层寓意着名节无损、初心未改，体现了士大夫对人格完整的珍视。后两句笔锋一转，在看似无憾的豁达中，透露出暮年对友情的深切眷恋，“只是惜分违”五字，将人生晚景中对聚少离多的无奈与珍重表达得真挚动人。全诗在平淡叙述中蕴含复杂心绪，展现了宋代士人在宦海沉浮后追求精神超脱与珍视人间情谊的双重境界。

注释

天朝：指朝廷、天子之朝。。
投簪：丢下固冠用的簪子，比喻弃官归隐。簪，古代官员用来固定冠冕的发饰。。
全璧：完整无缺的玉璧。此处比喻保全自身，全身而退。典出《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如“完璧归赵”的故事，引申为保全名节、平安归来。。
分违：分离，离别。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬。孝宗时，累迁礼部侍郎，以刚直敢言著称，后以龙图阁直学士致仕。此诗应作于其晚年致仕回乡之后。龚漕是其友人，具体生平不详，从称呼看应为一位负责漕运的官员。组诗《寄龚漕六首》是吴芾与友人之间的唱和寄怀之作，本诗为第五首，表达了作者历经宦海、晚年归乡后的心境以及对友情的珍视。
诗词大全