原文

忆昔游河梁，对床三夜语。
平生慷慨心，远别颜亦苦。
朔风黄叶深，尚记驱车去。
君行已映林，我首犹屡顾。
重经分手地，物色宛如许。
怀人感河山，抚节惊寒暑。
别来世事多，琐细不足数。
惟有绿林徒，跳梁犹若故。
汉南十二州，一半为盗据。
向之西来师，猛鸷类熊虎。
从以万马群，旌旃蔽村坞。
惟知口打贼，未辨狸搏鼠。
徵求徒浚民，万分一无补。
空令贫者毙，复使富室窭。
去年粟如金，艰食古未睹。
今春濒汉州，秋种不入土。
如何十万师，不办一朝贮。
传闻许汝郊，平民尽俘掳。
秋高马首南，跬足仰谁禦。
栖山无定居，处邑复多惧。
无资忧殍踣，有粟畏攘取。
怀安昔所戒，随众谋远举。
第恐向他州，未保终安堵。
悠悠四海间，托身定何所。
忧来如鼎燋，意乱若棼缕。
君家聚族多，巢幕多风雨。
胡为事远游，遄归莫容与。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 游子 秋景 荆楚 讽刺 送别离愁

译文

回忆昔日我们在河桥送别，曾对床夜话三晚。平生慷慨激昂的心志，面对远别也容颜愁苦。北风萧瑟黄叶堆积，还记得你驱车离去的情景。你的车影已消失在林间，我还频频回首顾望。如今重经当年分手之地，景物依稀仿佛从前。怀念故人感慨山河依旧，手抚时节惊觉寒暑已变。别后世间变故繁多，琐碎之事不值一提。唯有那些绿林盗匪，依然猖獗如故。汉水以南十二州，一半已被盗贼占据。先前西来的官军，凶猛如熊似虎。率领着万马千军，旌旗遮蔽了村庄。只知一味叫喊打贼，却分不清猫捉老鼠的章法。横征暴敛只是榨取百姓，于事万分无一补益。白白让贫苦百姓毙命，又使富裕之家陷入困窘。去年粮价贵如黄金，粮食艰难自古罕见。今春汉水沿岸各州，秋粮都无法播种入土。为何十万大军，却筹不出一日的粮储？传闻许州、汝州郊野，平民尽被掳为俘虏。秋高气爽战马将南侵，半步之遥仰仗谁来抵御？隐居山中无固定住所，住在城邑又多恐惧。没有资财担忧饿死倒毙，有了粮食又怕被人抢夺。贪图安逸是古人所戒，只得随众人谋划远走他乡。又恐怕迁往别的州郡，也难保最终能安居。悠悠四海如此广大，托身之处究竟在何方？忧愁袭来如鼎水烧焦，心绪纷乱好似一团乱麻。你家族人聚居众多，但处境如巢居幕上风雨飘摇。为何还要从事远游，望你速归莫再迟疑。

赏析

这首长篇五言古诗是张嵲在建炎四年（1130年）写给友人致宏的感时书事之作。全诗以重经旧地为引，将个人离情与时代苦难紧密交织，展现了南宋初年战乱频仍、民生凋敝的广阔社会图景，具有深刻的诗史价值。艺术上，诗人采用今昔对比与夹叙夹议的手法，开篇追忆昔日温馨别情（'对床三夜语'），笔锋旋即转入对当下惨淡现实的铺陈，形成强烈的情感张力。诗中'朔风黄叶'、'君行映林'等句，寓情于景，含蓄深沉。后半部分转入对时局的直接揭露与批判，'绿林徒'、'西来师'、'徵求徒浚民'等句，直指盗匪横行、官军无能、赋税苛酷三大社会痼疾，笔锋犀利，充满沉郁悲愤之气。'如何十万师，不办一朝贮'的质问，更是对朝廷军政无能的尖锐讽刺。结尾'悠悠四海间，托身定何所'的浩叹，以及'忧来如鼎燋'的比喻，将乱世文人漂泊无依的普遍困境与内心焦灼刻画得淋漓尽致。整首诗语言质朴劲直，情感真挚浓烈，叙事层次分明，议论切中时弊，继承了杜甫、白居易等人关注现实的诗歌传统，是反映两宋之交社会动荡的珍贵文献。

注释

致宏：诗人的友人，生平不详。。
秦州：古地名，今甘肃天水一带。。
馀口、生口：均为地名，具体位置不详，应是诗人与友人分别及重逢之地。。
建炎四年：公元1130年，宋高宗赵构的年号，正值南宋初立，金兵南侵，社会动荡的时期。。
河梁：桥梁，常指送别之地，源自李陵《与苏武诗》'携手上河梁'。。
对床三夜语：指与友人彻夜长谈，情谊深厚。。
朔风：北风。。
绿林徒：指当时趁乱而起的盗贼或民间武装。。
跳梁：跋扈、猖獗的样子。。
汉南十二州：泛指汉水以南的广大地区。。
西来师：可能指当时从西部调来平乱的官军。。
猛鸷：凶猛如鸷鸟。。
狸搏鼠：猫捉老鼠，比喻官军剿匪无能，分不清轻重缓急或敌我。。
徵求徒浚民：征敛赋税只是加深对百姓的盘剥。浚，深挖，引申为榨取。。
窭：贫穷。。
濒汉州：靠近汉水的州郡。。
跬足：半步，形容距离极近或形势危急。。
殍踣：饿死倒毙。殍，饿死的人；踣，倒毙。。
攘取：抢夺。。
怀安：贪图安逸。。
鼎燋：像鼎中的水被烧焦一样焦虑。燋，同'焦'。。
棼缕：乱丝，形容心绪纷乱。。
巢幕多风雨：像筑巢于帷幕之上，比喻处境极其危险不安。语出《左传》。。

背景

此诗作于建炎四年（1130年），正值南宋初立，时局最为动荡危殆的时期。金兵在1129年至1130年间发动了大规模南侵，一度攻陷建康（今南京），宋高宗赵构被迫浮海逃亡。与此同时，各地溃兵、流民武装（诗中'绿林徒'）蜂起，社会秩序几近崩溃。诗人张嵲亲身经历了这场浩劫，为避战乱，从竹山（今湖北竹山）沿水路迁徙。诗题详细记载了与友人致宏前一年分别及本年重经旧地的时间、地点，这种精确纪事本身便带有强烈的历史实录意味。诗中描述的'汉南十二州，一半为盗据'、'平民尽俘掳'、'秋种不入土'等惨状，正是当时长江中游及汉水流域战祸连年、生产破坏、民不聊生的真实写照。而'西来师'的颟顸无能、官府'徵求徒浚民'的盘剥，则深刻揭示了内忧外患下统治机器的腐朽与失效。张嵲作为南渡士人的一员，其个人流离失所的命运与家国巨变的伤痛紧密相连，此诗便是这种时代阵痛与个人忧患的集中抒发，堪称一部用诗歌写就的乱世备忘录。
诗词大全