原文

山色湖光足自怡，幽栖无一不相宜。
只嫌野外游从少，汝早归来共乐之。
七言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 田野 荆楚 送别离愁 隐士

译文

这里的山光水色足以让我自得其乐，幽静的居所没有一处不令人感到惬意。只是嫌隐居在野外，交游往来的朋友太少，希望你早日归来，与我一同共享这份闲适之乐。

赏析

此诗是送别组诗中的一首，却不着重渲染离愁别绪，而是以淡雅闲适的笔调，描绘自身幽居环境的惬意，并以此表达对友人的挽留与期盼。前两句“山色湖光足自怡，幽栖无一不相宜”，以白描手法勾勒出诗人所处的清幽山水与宜居环境，一个“足”字、一个“无一不”，充分流露出知足常乐、安于现状的满足感，展现了理学家恬淡自守的精神境界。后两句笔锋轻转，“只嫌野外游从少”，在满足中透出一丝寂寞，这寂寞并非源于景色，而是缺少志同道合的知交。由此自然引出对友人的呼唤：“汝早归来共乐之”。全诗语言平实自然，情感真挚含蓄，将送别之情转化为对共享山林之乐的期待，冲淡了离别的感伤，凸显了友人之间深厚的情谊与共同的精神追求，体现了宋代文人诗情理趣交融的特点。

注释

送津赴绍兴倅八首：这是张栻为送别友人“津”（具体所指人物待考，可能为字或名）赴任绍兴通判（倅，音cuì，副职，此处指通判）而作的组诗，共八首，此为其二。。
山色湖光：泛指山水自然景色。。
足自怡：足以让自己感到愉悦、快乐。。
幽栖：幽静的居所，隐居之处。。
无一不相宜：没有一处不适宜，指居住环境非常合意。。
游从：交游、往来的朋友。从，随从、交往。。
汝：你，指即将赴任的友人“津”。。
共乐之：一同享受这（山水幽居）的乐趣。。

背景

张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“明理居敬”，修养心性，其诗作也常体现其理学思想与生活情趣。此诗创作于张栻晚年退居湖南期间（可能是在长沙岳麓书院或衡山等地）。友人“津”将赴任绍兴通判，张栻作组诗送别。绍兴地处江南，繁华富庶，而张栻所居则为湖湘山水。诗中表达的“自怡”与对友人“早归”的期盼，既是对友情的珍视，也暗含了对其远离名利场、回归自然与本心的期许，反映了理学家崇尚内心修养、亲近自然的人生观。
诗词大全