原文

我曾开凿鉴湖田，功竟难成愧昔贤。
汝谒马祠须问讯，此湖兴复是何年。
七言绝句 人生感慨 含蓄 吴越 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 湖海 说理 送别离愁

译文

我曾经也动过开垦鉴湖田地的念头，但功业终究难成，面对昔日贤太守马臻的功绩深感惭愧。你此番前去绍兴，拜谒马太守祠时，一定要代我问候并探问：这鉴湖昔日的兴盛景象，究竟要到哪一年才能重现呢？

赏析

本诗是陆游送别诗中的一首，借送友赴任绍兴之机，抒发了对地方水利民生事业的深切关怀与自身壮志未酬的感慨。前两句“我曾开凿鉴湖田，功竟难成愧昔贤”，以自身曾有过的水利抱负与最终“难成”的现实相对照，表达了对东汉贤守马臻不朽功业的敬仰与追慕，更暗含了诗人一生力主抗金、恢复中原的宏愿屡遭挫折的复杂心绪。后两句“汝谒马祠须问讯，此湖兴复是何年”，将情感寄托于对友人的嘱托之中，表面是询问鉴湖何时能恢复旧观，实则深层次地寄托了对国家振兴、山河重整的殷切期盼与深沉忧虑。全诗语言质朴凝练，情感沉郁厚重，由一湖之兴废联想到家国之命运，体现了陆游诗歌一贯的爱国情怀与现实精神，在送别酬赠中注入了深刻的社会历史内容。

注释

送津赴绍兴倅八首：这是陆游送别友人赴任绍兴通判（倅，音cuì，副职，此处指通判）时所作的组诗，此为第五首。。
鉴湖：即镜湖，位于浙江绍兴，东汉时会稽太守马臻主持修建的大型水利工程，惠泽后世。。
功竟难成愧昔贤：功业终究难以完成，面对昔日的贤者（指马臻）感到惭愧。。
汝谒马祠须问讯：你（指友人“津”）去拜谒马臻祠庙时，一定要代我问候、探问。谒，拜见。马祠，纪念马臻的祠庙。。
此湖兴复是何年：这鉴湖（的盛况）重新恢复，要等到哪一年呢？兴复，振兴恢复。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。诗人一生心怀恢复之志，却屡遭排挤，晚年退居故乡。绍兴鉴湖是东汉马臻太守为民兴利所修的水利工程，泽被千秋。陆游对故乡水利民生极为关注，曾多次建言地方官兴修水利。友人“津”赴任绍兴通判，掌管粮运、水利等事务，陆游作组诗送行，既含勉励，亦借机表达自己对地方治理、民生疾苦的见解与期望。诗中“愧昔贤”、“问兴复”之语，亦折射出诗人对南宋偏安一隅、国势不振局面的忧愤与无奈。
诗词大全