原文

人生万事不如归，只恐归来不及时。
汝若能为陶靖节，我身胜到凤凰池。
七言绝句 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 真挚 送别离愁

译文

人生在世，千般万事都比不上归隐田园来得自在，我只怕你归来隐退时已为时太晚。你此番赴任，若能效仿陶渊明那般坚守气节，那么对我来说，这喜悦远胜过我自己登上宰相的高位。

赏析

此诗是沈与求送别友人赴任的组诗末章，情感真挚，立意高远。前两句直抒胸臆，以“万事不如归”的感慨开篇，道出对宦海浮沉的倦怠和对归隐生活的向往，同时“只恐归来不及时”又流露出对友人可能因仕途羁绊而错过归隐时机的深切担忧，充满了长辈对晚辈的关爱与规劝。后两句笔锋一转，以陶渊明为典范，对友人提出殷切期望：不求高官厚禄，但求品格高洁。末句“我身胜到凤凰池”运用对比手法，将个人的仕途显达与友人的品格成就相比较，鲜明地表达了诗人重气节、轻名利的价值观，使全诗在送别的淡淡愁绪中升华出高尚的精神境界，展现了宋代士大夫注重内在修养的道德追求。

注释

津：指诗人的友人，具体身份不详，即将赴任绍兴通判（倅）。。
倅：副职，此处指通判，宋代州府长官的副手。。
绍兴：地名，今浙江绍兴。。
陶靖节：即陶渊明，东晋著名诗人，私谥“靖节”，以辞官归隐田园著称。。
凤凰池：原指禁苑中的池沼，魏晋南北朝时中书省设于禁苑，掌管机要，故“凤凰池”成为中书省或宰相之位的代称，比喻朝廷中枢高位。。
我身胜到凤凰池：此句意为，你若能像陶渊明那样保持高洁品格（即便在官场），对我来说，比我自己登上宰相高位更值得欣慰。。

背景

沈与求（1086—1137），宋代诗人，字必先，号龟溪，湖州德清人。宋徽宗政和五年进士，历官监察御史、殿中侍御史、吏部尚书等，官至知枢密院事。他生活在北宋末南宋初，历经战乱，其诗作多有忧国忧民之思。这组《送津赴绍兴倅八首》是送别一位晚辈友人（或子侄）前往绍兴担任通判副职时所作。宋代士人之间赠诗，常寓含劝勉、告诫之意。此诗创作于南宋初期，社会动荡，官场复杂，诗人借此诗勉励后辈在地方任职时，当以先贤陶渊明为榜样，即便身处官场，也要保持独立不阿的品格，其谆谆教诲之情溢于言表。
诗词大全