原文

袅袅秋风里，湖光一鉴明。
驻车聊骋目，抗语共班荆。
叶落径莫辨，日斜蝉自鸣。
沉吟忘所在，回首暮云平。
重来旧游地，依约认前踪。
路狭草碍足，风轻云荡胸。
红铺夕阳渡，翠敛黛眉峰。
薄暮事幽讨，舍君谁与从？
五言律诗 写景 友人 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 湖海 秋景 黄昏

译文

在轻柔的秋风中，湖面如明镜般清澈明亮。停下车来纵目远望，与友人铺荆而坐高声畅谈。落叶铺满小径难以辨认，夕阳西下蝉儿自在鸣叫。沉思吟咏忘记身在何处，回首时见暮云与地平线相接。 重游旧地，依稀辨认往日的踪迹。狭窄的小路野草阻碍脚步，轻风拂过涤荡心胸。夕阳把渡口染成一片红色，青翠的山峰如蹙起的黛眉。傍晚时分寻幽探胜，除了您还能与谁同行呢？

赏析

这两首五言律诗描绘了秋日与友人同游燕子湖的闲适情景。第一首重在写景，通过'袅袅秋风''湖光如鉴''叶落蝉鸣'等意象，营造出宁静悠远的秋日意境。第二首侧重抒情，'重来旧游地'点明故地重游的感慨，'路狭草碍足'等句既写实景又暗喻人生旅途，末句'舍君谁与从'深切表达了对知己友情的珍视。全诗语言清丽自然，对仗工整，情景交融，展现了传统文人雅集唱和的闲情逸致和高雅情趣。

注释

袅袅：形容秋风轻柔的样子。
一鉴明：像一面明镜般清澈。
骋目：纵目远望。
抗语：高声交谈。
班荆：铺荆于地而坐，指朋友相遇共坐谈心。
径莫辨：小路被落叶覆盖难以辨认。
暮云平：傍晚的云彩与地平线相接。
依约：隐约，依稀。
碍足：阻碍脚步。
荡胸：涤荡心胸。
红铺夕阳渡：夕阳把渡口染成红色。
翠敛黛眉峰：青翠的山峰如蹙起的黛眉。
幽讨：寻幽探胜。
舍君谁与从：除了您还能与谁同行呢。

背景

这是一首描写秋日与友人同游燕子湖的唱和诗作，创作具体年代不详。从诗题'丙子秋日'可知作于丙子年秋季，'偕友人游'表明是与友人同游时即兴创作。这类作品常见于文人雅集场合，诗人通过描绘自然景色抒发闲适情怀和友朋之谊，体现了传统文人的山水情怀和社交方式。
诗词大全