原文

我辞官路已多时，魂梦今犹畏险巇。
汝既饱谙游宦味，会须早作个归期。
七言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 深沉 送别离愁

译文

我辞去官职离开那宦海浮沉已经很久了，可直到如今，连梦魂之中都还畏惧着仕途的险恶风波。你既然已经深深体会了在外为官的种种滋味，就应当早些为自己定下一个归乡的日期。

赏析

此诗是组诗中的第七首，以一位过来人的口吻，对即将赴任的友人进行恳切劝诫，情感真挚，语浅意深。首句“我辞官路已多时”直陈自身经历，奠定全诗回顾与劝慰的基调。次句“魂梦今犹畏险巇”尤为精警，用“魂梦犹畏”的夸张笔法，将仕途的凶险与给人留下的心理创伤刻画得入木三分，极具感染力。后两句转向对友人的叮嘱，“饱谙”一词既承认了友人已有的宦海阅历，又为下文的劝归埋下伏笔——正因为深知其中滋味，才更应早作打算。全诗语言平实如话，却凝聚了作者对官场生态的深刻认识与对友人的真挚关怀，在宋代酬赠诗中别具一种清醒、淡泊的理性色彩，体现了士大夫对功名之外人生价值的思考。

注释

津：指诗人的友人，具体姓名不详，即将赴任绍兴通判。。
倅：音cuì，副职，此处指通判。宋代州府设通判，为知州、知府的副手。。
绍兴：宋代府名，今浙江绍兴。。
我辞官路已多时：我已经辞去官职很久了。官路，指仕途。。
险巇：音xiǎn xī，形容山路险峻崎岖，此处比喻仕途的艰险、风波。。
饱谙：非常熟悉，充分体会。谙，音ān，熟悉。。
游宦：离家在外做官。。
会须：应当，必须。。

背景

此诗作者周必大是南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他仕途起伏，深知官场况味。这组诗是为送别一位友人（津）前往绍兴担任通判（倅）而作。通判虽为州府副职，但负有监察之责，常处于地方权力关系的微妙位置。周必大此时可能已致仕或处于政治生涯的后期，回首往事，感慨良多。诗中流露出的对宦海风险的深切体悟与急流勇退的劝诫，既是对友人的爱护，也是自己人生经验的总结，反映了南宋官场部分士大夫的心态。
诗词大全