原文

虫虫■结缸花冥。
蟾娘生小闻秋病。
枕角惜余欢。
微馨护若兰。
欢多销病骨。
欲避还痴绝。
千二百轻鸾。
教他一例瞒。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 江南 清代词派 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

萤火虫围绕着昏暗的灯花结队飞舞。月宫仙子自幼就感染了秋日的忧伤。在枕边珍惜着残存的欢愉，淡淡的馨香如同呵护着兰花。 欢愉太多反而消磨了病弱的身躯，想要逃避却陷入痴情绝境。那一千二百只轻盈的鸾鸟，教它们统统为我隐瞒这份深情。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘秋夜闺情，运用神话意象与自然景物相融合，营造出朦胧幽深的意境。'虫虫■结缸花冥'开篇便以萤火绕灯的意象奠定全词幽暗基调，'蟾娘生小闻秋病'巧妙将月宫神话与人间秋思结合，赋予秋病以仙气缥缈的特质。下阕'欢多销病骨'道出情致深则反伤身的哲理，'欲避还痴绝'更是将矛盾心理刻画得入木三分。最后以'千二百轻鸾'的奇幻想象收尾，展现了龚自珍特有的浪漫主义情怀和象征手法。

注释

虫虫■：原文此处字迹模糊，疑为'萤'字，指萤火虫。
缸花：指灯花，古代油灯灯芯结成的花状物。
冥：昏暗、幽深。
蟾娘：月宫仙子嫦娥的别称，此处借指女子。
生小：自幼、从小。
秋病：指因秋气而引发的感伤病症。
枕角：枕头角落，暗示独卧。
微馨：淡淡的香气。
若兰：如兰花般芬芳。
销病骨：消磨病弱的身躯。
痴绝：痴情到极点。
轻鸾：轻快的鸾鸟，传说中凤凰一类的神鸟。
一例瞒：一概隐瞒。

背景

此词作于清代道光年间，是龚自珍《菩萨蛮》组词的第三首。龚自珍晚年仕途坎坷，常借词作抒发个人情感与人生感慨。这首词延续了他一贯的浪漫主义风格，将个人情感体验与神话传说相结合，反映了清代中期文人的审美趣味和情感表达方式。
诗词大全