原文

碧玉喜娇小，么凤恰双鬟。
大连湾上曾见，忘记是何年。
世事沧桑转眼，人事天渊变换，此豸竟娟娟。
别后几寒暑，响遏碧云端。
唱做细，眉目秀，影珊珊。
抑扬顿挫，敢是阿莲口亲传。
今日津沽初到，姊妹连翩伴演，佳奏万人传。
不胜成今昔，为我记涛笺。
人生感慨 剧场 大连 天津 感叹 抒情 艺人 观众 词 赞美 颂赞

译文

记得喜彩云娇小如碧玉，恰似梳着双鬟的小凤凰。曾在大连湾见过她，已忘记是哪一年。世事如沧海桑田转眼变化，人与事如天渊之别发生巨变，这女子竟出落得如此美丽。分别后经过多少寒暑，她的歌声已能响彻云霄。 唱做细腻，眉目清秀，身影优美。抑扬顿挫的唱腔，想必是姐姐喜彩莲亲口传授。今日初到天津，姐妹联袂演出，精彩的表演万人传颂。不禁感慨今昔变化，请为我记录在这信笺上。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了评剧演员喜彩云的成长历程，从昔日大连的小雏伶到今日天津的名伶，展现了戏曲艺人的艺术蜕变。上阕通过'碧玉'、'么凤'等意象生动刻画了少女时期的娇小可爱，下阕则用'唱做细、眉目秀、影珊珊'具体描写其艺术造诣。全词运用对比手法，将'沧桑转眼'与'天渊变换'的时间流逝感与'响遏碧云端'的艺术成就形成鲜明对照，表达了作者对艺人成长的赞叹和对时光流逝的感慨。语言典雅中带着亲切，既保持了词体的文学性，又融入了戏曲行业的专业术语。

注释

碧玉：原指小家碧玉，此处形容喜彩云年少时的娇小可爱。
么凤：传说中的小鸟名，比喻幼小的女子。
双鬟：古代少女的发式，分梳两个环形发髻。
大连湾：指大连地区。
此豸：指代喜彩云，《诗经》有'螓首蛾眉，巧笑倩兮'之句，豸指姿态美好。
娟娟：姿态美好的样子。
响遏碧云端：形容歌声高亢嘹亮，能使行云停止。
珊珊：形容女子步态优美。
阿莲：指喜彩云的姐姐喜彩莲，著名评剧演员。
津沽：天津的别称。
涛笺：指信纸，典出唐代女诗人薛涛制笺的典故。

背景

这首词创作于20世纪30年代左右，记录了评剧演员喜彩云的艺术成长历程。喜彩云与姐姐喜彩莲都是民国时期著名评剧演员，喜彩莲更是评剧'喜派'创始人。当时评剧从东北传入京津地区，许多演员在大连起步后到天津发展，天津成为评剧的重要发展基地。作者通过这首词记录了戏曲艺人从稚嫩到成熟的艺术道路，反映了民国时期戏曲艺术的繁荣发展和艺人成长的艰辛历程。
诗词大全