译文
带着醉意呼唤着，倚着风起身，送别我这明湖秋月。知道已是秋意最浓时，清愁与轻别一同袭来。还记得心中经历了一世情思，到今夜才系上白帆初别。这份心意有谁相同，芦花遍野开放，是否还能折取？不要再听那多少寒凉之声，任凭长夜深沉，梦魂停歇。无奈淡黄衣衫上，有着难以消除的霜痕。添加在水边沙迹之外，向路途之中写满痴情绝意。这千里人间无尽，船歌三叠回荡。
注释
含醉呼之：带着醉意呼唤。
明湖：指明亮的湖水，或特指某处湖泊。
心经一世：心中经历了一生的情思。
白帆初结：白色船帆刚刚系好，暗示离别。
芦花遍野：芦苇花盛开遍野，象征萧瑟秋意。
寒声：秋寒中的声音，如风声、雁声等。
淡黄衫上：淡黄色的衣衫上。
霜痕难灭：霜的痕迹难以消除。
汀沙：水边沙地。
棹歌三叠：船歌反复咏唱，表离别之情。
赏析
此词为蒋春霖《琵琶仙》组词第四首，以秋日离别为主题，情感婉约深沉。上片以醉起兴，通过明湖秋月、白帆芦花等意象，营造出凄清别离的意境。'心经一世'到'白帆初结'，将一生情思与瞬间离别相对照，倍增伤感。下片'寒声'、'长夜'、'霜痕'等意象层层递进，最后以'千里人间，棹歌三叠'作结，余韵悠长，将个人离愁升华为人世普遍的别离之痛。全词语言精炼，意象丰富，情感真挚，体现了蒋春霖词作沉郁婉约的风格特色。