原文

咫尺经时阻笑言，春归空想给孤园。
一声啼鸟山深处，宴坐蒲团未觉喧。
七言绝句 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 山景 抒情 春景 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

虽然近在咫尺，却已有一段时间未能与你相见谈笑。春天已然归去，我只能徒然怀想那清净的给孤园。一声鸟啼从深山幽处传来，而我安坐于蒲团之上静心禅修，竟丝毫不觉得喧扰。

赏析

这是一首充满禅意与友情的酬和诗。首句“咫尺经时阻笑言”以空间之近反衬时间之隔，道出对友人（隐老）的深切思念，为全诗奠定情感基调。次句“春归空想给孤园”，既点明时节（春末），又以“给孤园”这一佛教典故，巧妙地将思念之情与对清净修行之境的向往融为一体，“空想”二字流露出淡淡的怅惘。后两句笔锋一转，描绘当下的禅修体验：“一声啼鸟山深处，宴坐蒲团未觉喧。”深山鸟啼，本是打破寂静之声，但诗人却“未觉喧”，这并非听不见，而是心已入定，外界的声响已不能扰动内心的宁静。这“未觉喧”的境界，正是对前句“空想”的超越与解答，体现了禅者于动静之中皆能保持本心清净的修为。全诗语言简淡，意境幽深，由思念友人起笔，归于内心禅境的呈现，在酬答中展现了超然物外的精神世界。

注释

咫尺：比喻距离很近。古代八寸为咫。。
经时：经过一段时间。。
阻笑言：阻隔了谈笑交流。。
给孤园："给孤独园"的简称，原为古印度舍卫城长者须达多（意为"给孤独"）为佛陀购置的园林精舍，后常借指清净的寺院或修行之地。。
宴坐：安坐，静坐。佛教用语，指坐禅。。
蒲团：用蒲草编织成的圆形坐垫，僧人坐禅及跪拜时所用。。
喧：喧闹，嘈杂。。

背景

此诗为《和隐老见怀二首》中的第二首，是一首酬和诗。“隐老”当为一位隐居修行的长者或僧友。原唱（隐老的诗）内容已不可考，但从诗题“见怀”可知，原诗表达了隐老对作者的怀念之情，作者因而作诗相和。这类诗常见于古代文人、僧侣之间的交往，既交流情感，也切磋禅理诗艺。诗中运用“给孤园”、“宴坐”、“蒲团”等佛教意象，表明作者与隐老很可能都是深谙佛理、向往清静修行之人。诗歌创作的具体年代与作者已不可考，但从诗风与用典判断，应不晚于宋代，属于文人禅诗的传统。
诗词大全