原文

碧竿微露月玲珑，谢豹伤心独叫风。
高处已应闻滴血，山榴一夜几枝红。
蜀客春城闻蜀鸟，思归声引未归心。
却知夜夜愁相似，尔正啼时我正吟。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 哀婉 夜色 巴蜀 思乡怀归 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 江南 游子

译文

第一首： 青竹枝头微露月色晶莹，杜鹃鸟在风中独自悲鸣。 想来高山之巅已闻它啼血之声，一夜之间山石榴花染红了几多枝茎。 第二首： 蜀地游子在春城听见故乡鸟鸣，归家的呼唤引动未归之心。 方知每夜的愁绪何等相似，当你啼叫之时正是我低吟之辰。

赏析

这两首七绝以杜鹃啼声为情感载体，展现深沉的乡愁主题。第一首通过'碧竿微露''月玲珑'的静美夜景与'谢豹伤心'的哀鸣形成强烈对比，'滴血'意象既写杜鹃传说，又暗喻诗人内心伤痛。'山榴红'以乐景写哀情，用杜鹃花的绚烂反衬愁思的浓重。 第二首直抒胸臆，'蜀客''蜀鸟'的重复强化地域认同，'声引未归心'揭示听觉对乡愁的触发机制。末句'尔正啼时我正吟'实现人鸟情感的共鸣升华，将物我交融的意境推向高潮。两首诗语言凝练，善用典故，在传统的杜鹃意象中注入个人化的生命体验。

注释

谢豹：杜鹃鸟的别称，传说为古蜀国帝王杜宇魂魄所化。
滴血：杜鹃啼声凄厉，古人认为其啼至出血，故有'杜鹃啼血'之说。
山榴：即杜鹃花，因杜鹃啼时盛开，故又名映山红。
蜀客：客居他乡的蜀地人，此处指诗人自己。
蜀鸟：指杜鹃鸟，因起源于古蜀地而得名。

背景

雍陶为晚唐诗人，成都人。此诗作于其宦游他乡期间，当时诗人远离蜀地，在春日听到杜鹃啼声，触发了深切的思乡之情。杜鹃鸟在蜀文化中具有特殊地位，相传古蜀王杜宇死后化为杜鹃，啼声悲切，故成为思乡的典型意象。雍陶作为蜀人，对杜鹃啼声尤为敏感，借此抒发了宦游羁旅的孤寂与归乡无计的惆怅。
诗词大全