译文
僧人思念平阳故乡却迟迟未归，黄河因雨水上涨阻碍了出关行程。 独自经过旧日寺院已少有人相识，唯有棵棵杉松还记得当年离别情景。 佛龛中的破旧僧衣自己持守修行，菩提树下的禅床静坐度过一生。 来往的白云知晓岁月悠长，满山的猿猴飞鸟都领会了诵经之声。
注释
平阳：今山西临汾，此处代指僧人家乡。
洪河：指黄河，洪水暴涨阻碍行程。
龛：佛龛，供奉佛像的小阁子。
衲：僧衣，破衲形容僧人简朴。
禅床：僧人打坐修行的坐具。
经声：诵经之声，此处指佛法教化。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘僧人云游修行的生活。前四句通过'平阳忆归''洪河雨涨'等意象，展现僧人对故乡的思念与行程的艰难；后四句以'破衲自持''禅床坐生'刻画僧人苦修形象。全诗运用'白云''猿鸟'等自然意象烘托佛法无边的意境，'杉松老别时'暗含时光流转的禅理。语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐禅诗'不立文字，直指本心'的艺术特色。