译文
山间苔藓多次生长覆盖了草鞋，涧中清泉长年注满铜制水瓶。 时常手持如意轻敲沉睡的老虎，让它到林间静坐聆听佛经。 整个夏季不曾离开苍翠的山岛，秋天来临时常在石城南面叙谈。 思念归隐在瀑布声前静坐修行，手持松枝轻轻拂拭旧日庵堂。
注释
山藓：山间生长的苔藓植物。
草履：草鞋，僧人常用 footwear。
铜瓶：铜制水瓶，僧人取水用具。
如意：佛教法器，用于敲击或讲经时使用。
眠虎：沉睡的老虎，体现僧人驯服野兽的禅境。
石城：可能指寺院所在的山石城堡或具体地名。
瀑布声：山间瀑布的水声，营造幽静禅境。
赏析
本诗以细腻笔触描绘山僧的修行生活，展现超然物外的禅意境界。前两联通过'山藓'、'涧泉'、'眠虎'等意象，构建出人与自然和谐共处的画面，'敲眠虎听经'的细节尤显禅机盎然。后两联以季节变换为线索，'一夏不离'与'秋来频话'形成时间流转感，尾联'瀑布声前坐'的意象空灵悠远，松枝拂庵的动作暗含对修行本心的坚守。全诗语言清丽脱俗，意境幽深静谧，体现了晚唐佛教诗歌的典型风格。