原文

欲访天台帛道猷，梦魂先到石桥头。
个中直待桃花放，始得从师烂漫游。
七言绝句 写景 友情酬赠 古迹 吴越 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

我心中想要去拜访天台山上的高僧远老，梦里的魂魄啊，早已先一步飞到了那神奇的石桥头。要等到这山中桃花烂漫盛开的时候，我才能得以跟从着师父，尽情地开始那自在逍遥的山水之游。

赏析

这是一首充满禅意与仙气的唱和诗。首句“欲访”点明心向往之却尚未成行的现实，次句“梦魂先到”则以超现实的笔法，极写向往之切，魂牵梦萦，使无形的思念化为有形的行动，构思巧妙。后两句笔锋一转，设想成行的最佳时机——“桃花放”时。桃花在天台山语境中，兼具自然美景与道教仙缘（刘阮遇仙）的双重意象。诗人期待在春光最盛、仙意最浓的时刻，追随“师”（远老）进行一场“烂漫游”，这既是对一次山水之旅的期盼，更隐喻着对禅理悟道、精神超脱境界的追寻。全诗语言清丽，意境空灵飘渺，将访友、游山、问道、寻仙数重意蕴融为一体，充分体现了宋代文人诗中的理趣与雅致。

注释

和远老韵：指与一位法号或尊称为“远老”的僧人（或友人）的唱和之作。。
天台：指浙江省天台山，中国佛教天台宗的发源地，也是道教名山，以风景奇秀著称。。
帛道猷：东晋高僧，本姓冯，山阴（今浙江绍兴）人，性好山水，曾居天台山，与高僧竺道潜交好。此处借指远老，或泛指有道高僧。。
石桥：特指天台山著名的“石梁飞瀑”景观，一块天然巨石横跨溪涧如桥，瀑布穿梁而下，景色奇绝，是佛教圣地。。
个中：此中，指天台山中。。
直待：一直等到。。
桃花放：桃花盛开。天台山有桃源仙境传说，也与刘晨、阮肇遇仙故事相关。。
始得：才能。。
烂漫游：自由自在、无拘无束地游览。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋初年名臣，以直节著称，亦工诗文。他与僧道多有交往，诗中常流露出对隐逸山林、参禅悟道生活的向往。天台山位于其家乡附近，是他熟悉且心仪的文化圣地。此诗为唱和之作，原唱者“远老”应是一位居住或曾游历天台山的僧人。诗人通过和诗，既表达了对友人的思念与对共同游赏的期待，也抒发了自己寄情山水、向往方外的心境。
诗词大全