原文

叶下亭皋半月秋，风飞雷厉起云头。
一奁返照收林樾，万派飞泉响浍沟。
放郑贤侯初下令，乞灵拙士未能瘳。
吾侪且说维鱼梦，那问驱车相国愁。
七言律诗 写景 含蓄 抒情 文人 民生疾苦 江南 江西诗派 清新 白露 秋景 节令时序 隐士 雨景 霜降

译文

水边平地的树叶已飘落半月，正是深秋时候，风云突变如雷厉风行般涌起乌云。 夕阳的余晖如镜匣收光般从林间消失，万千溪流如飞泉般在沟渠中哗哗作响。 贤明的官员刚刚下达惠民政令，像我这样笨拙的士人祈求神灵却未能缓解旱情。 我们且谈论预兆丰年的鱼梦，何必过问国相为政事驱车奔波的忧愁。

赏析

这首诗以喜雨为主题，展现了南宋诗人王柏深厚的艺术功力。首联'叶下亭皋半月秋，风飞雷厉起云头'，通过'叶下''风飞'的动态描写，生动再现暴雨来临前的景象。颔联'一奁返照收林樾，万派飞泉响浍沟'，运用'奁'喻夕阳，'派'状水流，意象新颖别致。颈联化用《左传》子产典故，体现作者对民生疾苦的关切。尾联借《诗经》'维鱼梦'的典故，表达对丰年的期盼，与'相国愁'形成鲜明对比，凸显文人超脱政治纷扰的闲适心境。全诗对仗工整，用典自然，将自然景观与人文关怀巧妙融合。

注释

亭皋：水边的平地。亭，平；皋，水边地。
半月秋：指秋季已过半。
风飞雷厉：形容风雨来得迅猛，如风飞电掣，雷厉风行。
一奁返照：奁，古代妇女梳妆用的镜匣。此处比喻夕阳返照如镜匣般收束光芒。
林樾：林木荫蔽处。樾，树荫。
万派飞泉：派，支流。形容雨水汇成无数溪流如飞泉奔涌。
浍沟：田间排水沟渠。
放郑：指郑国子产不毁乡校的典故，喻指贤明官员听取民意。
乞灵：向神灵祈求。
拙士：作者自谦之称。
瘳：病愈，此处指旱情缓解。
维鱼梦：《诗经·小雅·无羊》"牧人乃梦，众维鱼矣"，预示丰年之兆。
驱车相国：指国相为政事忧心而驱车奔波。

背景

此诗作于南宋时期，当时王柏与友人遁泽唱和而作。南宋后期，江南地区常遭旱灾，喜雨成为文人创作的重要题材。王柏作为南宋理学家，深受朱熹思想影响，诗中体现了儒家关心民瘼的思想。'放郑'典故暗指当时地方官员应像郑国子产一样广开言路，'乞灵'则反映了古代农业社会对自然力量的敬畏。全诗在描写自然景象的同时，隐含了对时政的关切和对民生问题的思考。
诗词大全