原文

一水盈盈秋梦浅，几度凌波，几度红香变。
昨夜南塘风色乱，藕丝已逐离魂断。
不道弄舟人去远，自苦芳心，独伴残阳晚。
欲话后期惟泪眼，临流谁会年时怨。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 水景 江南 池塘 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

一池秋水清澈明净，秋日的梦境却如此浅短。多少次她轻盈地漫步水边，多少次见证荷花的红艳芬芳悄然变换。昨夜南塘风起波乱，如丝般的相思已随着离魂断绝。 没想到划船的人已远去，空自苦闷着芳心，独自陪伴着残阳晚照。想要诉说日后相见的期约，却只有泪水盈眶，临水而立，谁能领会往日的哀怨情怀。

赏析

这首词以秋日荷塘为背景，通过细腻的意象和婉约的语言，抒发了深闺女子对远方情人的思念之情。上片以'一水盈盈'起兴，通过'秋梦浅'、'红香变'等意象，暗示时光流逝和情感变迁。'藕丝已逐离魂断'巧妙运用谐音双关，将实物藕丝与抽象相思相结合，艺术手法高超。下片'独伴残阳晚'营造出孤寂凄凉的意境，结尾'临流谁会年时怨'以问句作结，余韵悠长，深刻表达了无人理解的哀怨之情。全词情感真挚，意境优美，体现了婉约词派的典型风格。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
盈盈：形容水清澈明净的样子。
凌波：形容女子步履轻盈，出自曹植《洛神赋》。
红香：指荷花，因荷花色红而香。
南塘：南边的池塘，古诗中常见意象。
藕丝：谐音"偶思"，暗指相思之情。
离魂：离别之魂，指思念远行之人。
弄舟人：划船的人，此处指离去的情人。
后期：日后相见的期约。
年时怨：往日的哀怨之情。

背景

此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应出自宋代以后文人仿民间词作之作。'鹊踏枝'作为词牌名在唐宋时期颇为流行，多用于表达婉约细腻的情感。词中运用了大量传统意象如秋水、凌波、南塘、藕丝等，继承了花间词派的创作传统，反映了古代文人借景抒情、托物言志的创作特点。
诗词大全