原文

尊前莫惜千金费，醉里能令万事轻。
须信人生行乐耳，此身何用绊浮名。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 江南 说理 豪放

译文

在酒宴之前，不要吝惜花费千金买醉，沉醉之中能让世间万事都变得轻如鸿毛。应当相信人生就该及时行乐啊，这血肉之躯何必被那些虚浮的名声所束缚牵绊。

赏析

此诗为吴芾与友人许太守春日游宴时的唱和之作，集中体现了作者晚年旷达超脱的人生态度。前两句“尊前莫惜千金费，醉里能令万事轻”，以豪放之笔开篇，主张不惜金钱换取一醉，因为酒能让人暂时忘却尘世烦忧，极具李白“千金散尽还复来”的洒脱气概。后两句“须信人生行乐耳，此身何用绊浮名”，则直接点明主旨，化用古语，直言人生苦短，当及时行乐，不必为虚名所累。全诗语言明快流畅，情感直抒胸臆，在春日游赏的背景下，抒发了对功名利禄的淡泊和对自由适意生活的向往，展现了宋代士大夫在经历宦海沉浮后常见的归隐闲适情怀。艺术上，诗句对仗工整，节奏鲜明，说理与抒情相结合，富有感染力。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
许守：指许姓的太守，具体生平不详，为吴芾友人。。
尊前：酒樽之前，指宴饮时。。
千金费：花费重金。。
醉里：醉酒之中。。
万事轻：所有事情都变得微不足道。。
须信：应当相信。。
行乐耳：及时行乐罢了。语出《史记·春申君列传》：“人生易老，何不自娱？人生行乐耳，须富贵何时？”。
绊：羁绊，束缚。。
浮名：虚名。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而被罢黜。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，因反对和议忤逆宋高宗，出知太平州、隆兴府等地。晚年以龙图阁直学士致仕，退居乡里。此诗应作于其晚年退隐之后，与地方官员（许守）交游唱和之时。经历了政治上的起伏，吴芾对功名有了更透彻的认识，诗中“绊浮名”之语，正是其人生体验的结晶。春日游宴本是雅事，诗人借此抒发超然物外之思。
诗词大全