译文
三月里的长安城，千花盛开白昼如锦绣般绚烂。 谁能在这春光中独自忧愁，面对此景直须畅饮美酒。 人生的困窘显达与寿命长短，都是造化早已注定。 一杯酒便能齐同生死，世间万事本来就难以究明。 醉后忘却天地存在，浑然无知地独卧孤枕。 连自身存在都已不知，这种快乐最为极致。
注释
咸阳城：唐代都城长安的古称，此处借指长安。
千花昼如锦：形容春日百花盛开，白昼如锦绣般绚烂。
径须饮：直须饮酒，毫不犹豫地饮酒。
穷通：困窘与显达，指人生的顺逆境遇。
修短：寿命的长短。
造化夙所禀：指命运是先天注定，造化指自然规律，夙所禀即早已注定。
一樽齐死生：通过饮酒将生死视为同等，体现道家齐物思想。
兀然：浑然无知的样子。
孤枕：独自就枕而眠。
赏析
本诗是李白《月下独酌》组诗的第三首，展现了诗人独特的饮酒哲学和人生感悟。开篇以'三月咸阳城，千花昼如锦'的绚烂春景反衬诗人内心的孤独，形成强烈对比。中间四句转入哲理思考，提出'穷通修短'皆由天定、'一樽齐死生'的达观态度，体现了道家齐物思想。结尾'醉后失天地，兀然就孤枕'将饮酒的意境推向极致，达到物我两忘的境界。全诗语言豪放自然，情感起伏跌宕，在看似消沉的独饮中蕴含着对生命本质的深刻思考，展现了李白特有的浪漫主义情怀和哲学深度。