译文
因您询问知晓是非的道理，我来比较评说天下之事。第一莫过于禅修，第二不如醉酒。 禅修能消除人我分别，醉酒可忘却荣辱盛衰。让我为您依次道来，请您稍加留意。 儒家重视礼法规范，道家讲究涵养神气。重礼法容易流于形式，养神气多有禁忌拘束。 不如学习禅定修行，其中自有深长意味。心境空旷如虚空，澄澈宁静胜于睡眠。 摒除杂念妄想，消尽悠悠思绪。春天没有伤春之心，秋季不生悲秋之泪。 静坐体悟真理之乐，如同接受佛陀赐福。既能摆脱世俗烦恼，又可远离惭愧之心。 除了禅修其次醉酒，这个说法并非无意义。一杯下肚即忘机心，三杯入喉本性顺应。 被贬的官员、被休的妻子，投降的俘虏、败军的将帅。思虑之苦如油煎火烤，忧愁之深如锁闭深藏。 须凭百杯酒来浇愁，莫惜千金花费。就像网中之鱼，脱困生出双翅飞翔。 劝您虽年事已高，遇到酒不要回避。不然就学习禅修，两种途径殊途同归。
注释
和微之：指与元稹（字微之）唱和之作。
知非：知晓是非，语出《淮南子·原道训》。
诠较：比较评量。
泯人我：消除人我分别之心。
荣悴：荣辱盛衰。
滋彰：过分彰显。
禅定：佛教修行方法，指静坐凝心。
旷廓：空旷辽阔。
澄凝：清澈宁静。
真谛：佛教真理。
空王：佛的别称。
尘劳：世俗烦恼。
机：机心，巧诈之心。
性咸遂：本性得以顺应。
逐臣：被贬谪的官员。
去室妇：被休弃的妻子。
膏火煎：如油煎火烤般痛苦。
扃锁秘：如锁闭般深藏。
沃：浇灌，指饮酒。
赏析
此诗体现了白居易晚年佛道思想的影响，通过比较儒、道、释三家思想，提出禅修第一、醉酒第二的人生哲学。艺术上采用对比手法，将儒家礼法、道家养气与佛家禅定相比较，突出禅修的超越性。语言平易流畅而富含哲理，运用比喻生动形象（如“便似罩中鱼，脱飞生两翅”）。诗中表现的旷达超脱与白居易晚年“中隐”思想一脉相承，反映了他历经宦海沉浮后寻求精神解脱的心路历程。