译文
岭上云彩离天仅有一握之遥，冒险取用山间流水路途艰险。不辞千里舟车劳顿而来，幸有像陈蕃那样的知己赏识。在堂上得酒与故人对饮，醉倒花前夜色中毫无怨言。我与你一见如故心欢喜，用惊人之语直抒胸中真情。怎能忘却眼前万事烦扰，与你赋诗千首较量高下。宁愿像刘伶般洒脱赴死，也不学世俗厚葬浪费铁器。
注释
岭云去天一握耳：岭上云彩离天只有一握之遥，极言山势高峻。
取死一分山下水：冒险取用山间流水，形容路途艰险。
陈蕃知孺子：用《后汉书》典故，陈蕃为豫章太守时独为徐稚设榻，喻知己相遇。
险语：惊人之语，直抒胸臆的激烈言辞。
摅：抒发，表达。
锸自随：指刘伶"死便埋我"的典故，随身带锹以备死后埋尸。
祠东墓费铁：反用典故，不愿像世俗那样厚葬费铁。
赏析
本诗展现了宋代文人典型的交游场景和豁达心境。诗人运用'岭云''山水'等意象营造出高远意境，通过'陈蕃知孺子'的典故巧妙表达知己难遇的欣喜。'醉倒花前''险语肺腑'生动刻画了文人相聚的狂放不羁。结尾反用刘伶典故，凸显了诗人超脱生死、不慕虚名的豁达胸襟。全诗语言豪放，情感真挚，在铁字韵的约束下仍能挥洒自如，体现了作者高超的诗艺。