译文
千里迢迢行路渐渐接近帝都，堤边新浪欢喜地迎接连绵船队。 天涯芳草萋萋春天已将过尽，楼北浮云飘荡游子眺望孤独。 醉倚东风看轻世间万般琐事，梦留沧海阻隔归乡行程蓝图。 因爱何逊般友人多才多思，还问可如沈约衣带减削瘦无。
注释
公仪：指友人字公仪，具体生平待考。
行行：行走不停，出自《古诗十九首》'行行重行行'。
拍堤：波浪拍打堤岸。
衔舻：船头相接，形容船只众多。
何逊：南朝梁诗人，以咏梅诗著称，此处喻指友人才华。
休文：南朝文学家沈约字休文，史载其'带减围瘦'，多病消瘦。
带减：衣带缩减，形容身体消瘦。
赏析
本诗以精工对仗和深沉情感见长，首联'千里行行'与'拍堤新浪'形成空间张力，既写旅途艰辛又暗含希望。颔联'芳草春尽'与'浮云客孤'意象相对，营造出时光流逝、游子思归的意境。颈联'醉倚东风'的洒脱与'梦留沧海'的阻隔形成情感跌宕。尾联用何逊、沈约典故，既赞友人才思，又关切其身体状况，体现深厚情谊。全诗情感真挚，对仗工整，用典贴切，展现了宋代文人诗的典雅风格。