原文

有花须折酒须倾，少日追欢不计程。
老去自怜心易懒，时过还恐道难成。
城头又是暮云合，江上何时春水生。
早理扁舟归去好，故园犹有万红英。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 故园 文人 旷达 暮色 江南 江景 沉郁 送别离愁 隐士

译文

有花就应折下，有酒就应畅饮，年少时追逐欢乐从不计较路程远近。年老后却自我怜惜心境容易变得懒散，时光流逝还恐怕人生理想难以达成。城头又一次被暮色云霭笼罩，江面上何时才能见到春水涨生的景象？还是早点准备好小船归隐田园为好，故乡的园圃里，应该还有万千红花在等待绽放。

赏析

本诗是吴芾晚年酬答友人韩子云的作品，情感深沉复杂，交织着对往昔的追忆、对现实的无奈以及对归隐的向往。首联“有花须折酒须倾，少日追欢不计程”，以豪放之语追忆少年时的洒脱不羁，用典自然，奠定了全诗追忆与感慨的基调。颔联“老去自怜心易懒，时过还恐道难成”，笔锋陡转，直抒胸臆，将年老后心境的消沉与对人生抱负未竟的忧虑和盘托出，对比强烈，情感真挚动人。颈联“城头又是暮云合，江上何时春水生”，转写眼前景与心中盼。暮云四合是实景，亦象征暮年心境与压抑氛围；“春水生”是虚盼，喻指生机、转机或归乡的时机，虚实相生，意境苍茫而含期待。尾联“早理扁舟归去好，故园犹有万红英”，卒章显志，表达了急流勇退、归隐故园的心愿。“万红英”的想象绚烂温暖，与“暮云合”的沉郁形成鲜明对照，是诗人在精神上对故乡与自然的最终皈依，也是全诗情感的一抹亮色。全诗结构严谨，由忆昔到伤今，再到望归，情感脉络清晰；语言质朴而凝练，对仗工稳，用典贴切，充分体现了南宋中兴诗人关注内心、善于抒情的创作特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
韩子云：诗人的友人，生平不详。。
见寄：指对方寄来的诗作。。
有花须折酒须倾：化用唐代杜秋娘《金缕衣》中“花开堪折直须折”句意，意为要及时行乐。倾，斟酒，饮酒。。
少日：少年时，年轻时。。
追欢：寻求欢乐。。
不计程：不计较路程远近，形容尽情尽兴。。
老去：年老之后。。
自怜：自我怜惜。。
心易懒：心境容易变得懒散、消沉。。
时过：时光流逝，时机错过。。
道难成：指人生理想或修养难以达成。。
城头又是暮云合：城头再次被暮云笼罩。合，聚合，笼罩。此句暗含时光流逝、日复一日的感慨。。
江上何时春水生：化用杜甫《客至》“舍南舍北皆春水”意境，期盼春天江水解冻、生机复苏的景象，暗喻对美好时光或转机的期待。。
早理扁舟归去好：早点收拾好小船归去为好。理，整理，准备。扁（piān）舟，小船。归去，归隐田园。。
故园：故乡的园圃。。
万红英：万朵红花。英，花。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字、监察御史、知婺州、权刑部侍郎等，以刚直敢言著称，因反对秦桧专权而屡遭贬斥。晚年力请辞官，退居故里。此诗应作于其晚年退隐或即将退隐时期。诗题中的“和韩子云见寄四首”表明这是对友人韩子云寄来诗作的唱和组诗，此为第三首。当时南宋偏安一隅，主和派当政，有志之士抱负难伸。吴芾历经宦海沉浮，深感时局艰难与个人理想实现的渺茫，加之年事已高，故诗中充满了对仕途的倦怠、对时光流逝的焦虑以及对归隐田园的强烈渴望，是其晚年心境的真实写照。
诗词大全