原文

桂华灿秋杪，造物气所钟。
清香遍十里，不与凡卉同。
使君雅好客，携酒临芳丛。
被花恼不彻，一笑高堂烘。
花本生月窟，何事来樊笼。
疑是姮娥懒，睡起鬓蓬松。
一枝欲斜插，误落秋山中。
要须排日赏，拚取百尊空。
莫待花零落，惆怅随西风。
七言古诗 友情酬赠 叙事 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 秋景 花草

译文

桂花在秋末灿烂绽放，这是大自然灵气汇聚的结晶。它的清香飘散十里，与寻常花草大不相同。许使君向来喜好宾客，带着美酒来到这芬芳的桂丛前。被这繁花深深吸引无法自拔，于是在高大的厅堂中设宴欢笑，气氛热烈。桂花本应生长在月宫之中，为何会来到这尘世的樊笼？莫非是嫦娥仙子偷懒，睡醒后鬓发蓬松。有一枝桂花想要斜插云鬓，却不小心误落到了这秋天的山岭。我们定要连日尽情欣赏，不惜饮尽百杯美酒。切莫等到花儿凋零，只能空随西风惆怅叹息。

赏析

这是一首清新雅致、想象奇特的咏物酬唱诗。诗人以唱和许守赏桂为契机，深情赞美桂花。开篇点明桂花开放的时间（秋杪）与非凡特质（气所钟、不与凡卉同），以‘清香遍十里’夸张其香，奠定其超尘脱俗的基调。中间部分转入人事，写许守携酒赏花、高堂欢宴的雅兴，‘被花恼不彻’巧妙化用杜甫诗句，既写花之迷人，亦衬人之痴情。随后笔锋一转，以浪漫的想象追问桂花来历，将其与月宫、嫦娥神话相连，‘疑是姮娥懒，睡起鬓蓬松’两句，拟人手法精妙绝伦，将桂花披散的姿态形容为仙女慵懒初醒的蓬松鬓发，既写出桂花自然摇曳的风姿，又赋予其仙气与灵动，是全诗神来之笔。‘误落秋山’的猜想，更添一份偶然天成的趣味，暗含对桂花沦落尘世的些许怜惜。结尾直抒胸臆，呼吁及时行乐、秉烛赏花，在‘拚取百尊空’的豪迈与‘莫待花零落’的劝诫中，流露出对美好事物易逝的深切感慨与把握当下的豁达情怀。全诗语言明快，意境优美，由物及人，由实入虚，融咏物、叙事、想象、抒情于一炉，展现了宋代文人诗酒风流的生活情趣和富有理趣的审美观照。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
许守：指许姓的州郡长官（太守）。。
岩桂：即桂花，因其常生于岩岭间，故名。。
秋杪：秋末。杪，树梢，引申为末尾。。
造物：指大自然，创造万物的力量。。
气所钟：灵气所汇聚。钟，聚集。。
凡卉：普通的花草。卉，草的总称。。
使君：汉代对刺史或太守的尊称，此处指许守。。
芳丛：花丛，指桂花树丛。。
被花恼不彻：被桂花的美深深吸引、撩拨，无法摆脱。化用杜甫《江畔独步寻花》‘江上被花恼不彻’。恼，撩拨，引逗。彻，尽，完。。
高堂烘：指在高大的厅堂中设宴，气氛热烈。烘，渲染，衬托出热烈的气氛。。
月窟：月宫。传说月中有桂树。。
樊笼：关鸟兽的笼子，比喻受束缚、不自由的境地。。
姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙女。。
鬓蓬松：发髻松散。此处形容桂花枝条披散的自然形态。。
排日：连日，逐日。。
拚取：甘愿，不惜。拚，同‘拼’。。
尊：同‘樽’，酒器。。
零落：凋谢。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等多地知州，以龙图阁直学士致仕。他为官刚直，力主抗金，诗风质朴流畅，多关心民生与个人感怀之作。此诗题为《和许守岩桂》，当是吴芾在某地任职或交游时，与一位许姓州郡长官（许守）唱和之作。许守先有咏岩桂之诗，吴芾依其题材或韵律作此诗相和。宋代文人雅集酬唱之风极盛，赏花饮酒、赋诗唱和是常见的社交与文艺活动。诗中‘使君雅好客，携酒临芳丛’正是这一风气的写照。诗人借咏桂寄托超然脱俗之志，也暗含对仕宦生涯（樊笼）的复杂感受，并在及时行乐的感慨中，透露出对时光流逝、美好难驻的普遍人生体悟。
诗词大全