原文

与君林下久相从，蔬笋由来嗜好同。
不饷腥膻惟饷此，想应知我旧家风。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 田野 隐士

译文

我与您在退隐闲居的生活中交往已久，我们对蔬菜竹笋这类素食的喜好向来相同。您不送那些鱼肉荤腥，只赠送这清新的箭笋，想来应该是了解我素来清淡的旧有家风吧。

赏析

这是一首清新隽永的酬答诗。诗人通过友人赠送箭笋这一日常小事，抒发了对淡泊、清雅生活的追求和珍视。首句“与君林下久相从”点明二人是志趣相投的隐逸之友，交往深厚。“蔬笋由来嗜好同”则直接道出彼此共同的饮食偏好，这“嗜好”实则是精神趣味与生活态度的契合。后两句尤为巧妙，诗人对友人不送荤腥只送竹笋的举动进行解读，认为这正体现了友人对自己的深刻理解——“想应知我旧家风”。这里的“旧家风”不仅指饮食习惯，更象征着一种不慕荣利、甘于清贫、亲近自然的高洁品格。全诗语言平实如话，却意蕴深长，在平淡的叙事中见出真挚的情谊和共同的志趣，体现了宋代文人诗追求理趣、崇尚雅致的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
子仪：指欧阳修的朋友或同僚，具体所指何人待考，可能是其友人刘敞（字原父，一作原甫），或另有其人。。
箭笋：竹笋的一种，因其形似箭而得名，是春季的时令蔬菜。。
林下：本指山林田野之间，引申为退隐或闲居之处。此处指退隐后的生活状态或闲适的交往。。
蔬笋：蔬菜和竹笋，代指素食、清淡的饮食。。
由来：从来，一向。。
嗜好（shì hào）：特殊的爱好。。
饷（xiǎng）：赠送，馈赠。。
腥膻（xīng shān）：指鱼肉等荤腥食物。腥，生肉的气味；膻，羊肉的气味。。
旧家风：旧有的家风、传统或生活习惯。。

背景

此诗创作于欧阳修晚年。欧阳修历经宦海沉浮，晚年思想趋于淡泊，向往归隐生活。他与一些志同道合的友人诗酒唱和，寄情山水田园。此诗便是他与友人“子仪”围绕赠送“箭笋”这一雅事所作的唱和诗。箭笋是春季山野常见之物，友人以此相赠，既合时令，又显清雅，契合了晚年欧阳修的心境。通过这类日常酬唱，欧阳修表达了对简朴自然生活的欣赏和对真挚友情的珍视。
诗词大全