译文
荒芜啊我的园子，珍奇果实都不生长。早晚只有鸟儿，自呼着'车载板'。楚地人听到这声音，没有人会发笑。而我却更加歌唱呼应，与它相互往来。看待它如同黄莺，喜爱它清和的鸣叫。纷扰的生死如同大梦，早就知道无可选择。万物衰败终归尘土，我的归去也不算晚。归去吧你随我同行，可以相伴共唱蒿里挽歌。
注释
车载板：鸟名，即山鸟，其鸣声如'车载板'。
莞：微笑貌。
抟黍：黄莺的别名，亦指饭团。
睍睆：形容鸟声清和圆转。
壤壤：同'攘攘'，纷乱繁忙貌。
蒿里：古代挽歌名，指墓地。
赏析
此诗以荒园鸟鸣起兴，抒发了诗人对生死问题的深刻思考。前六句描写园中荒芜，唯有'车载板'鸟鸣相伴，营造出孤寂意境。中间四句通过'楚人'与'我'的对比，突出诗人独特的生命感悟。后六句转入哲理思考，以'生死梦''归土'等意象表达对生命本质的认知。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了王安石晚年诗歌'深婉不迫'的艺术特色，在平淡的景物描写中蕴含深刻的哲学思考。