译文
人生如黄粱美梦尚未醒来，任凭时光流转世事变迁，可笑年年都像一局变幻的棋。且让我告诉山中的隐士老友，从今往后每年春天樱桃春笋成熟时，我们都相约相聚。
注释
黄粱未熟：典出唐传奇《枕中记》，卢生在邯郸客店遇道士吕翁，枕其枕入梦，历尽荣华富贵，醒时店主炊黄粱未熟。比喻人生短暂虚幻。。
推移：时光流转，世事变迁。。
一局棋：比喻人生如棋局，变化无常。。
山中老居士：指隐居山林的修行者或友人。。
樱笋：樱桃与春笋，代指春季时令。樱笋期指春季相约之期。。
岁相期：年年相约。。
赏析
这首诗以黄粱梦的典故开篇，点出人生虚幻短暂的主题，继而以棋局比喻世事变幻无常。后两句笔锋一转，表达与山中隐士相约春日的情谊，在超脱中见真挚。全诗语言凝练，用典自然，在感慨人生无常的同时，流露出对自然生活和友情的珍视，体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的生活态度。