原文

拟归林下度馀年，底事天公不见怜。
新岁已惊青鬓换，故园还想绿阴连。
敢萌痴意贪非据，但欲冥心任自然。
今日有谁闻此语，祇应白石与清泉。
七言律诗 人生感慨 抒情 故园 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 言志 隐士

译文

本打算归隐山林安度晚年，为何上天却不肯将我垂怜？新年已至，惊觉黑发悄然变白；故乡遥远，心中仍惦念那连绵绿荫。岂敢萌生痴念，贪图非分之位；只愿静心养性，一切听任自然。今日这番心声有谁能懂？大概只有那山间的白石与清泉。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾晚年之作，抒发了其渴望归隐却身不由己的复杂心境，以及超然物外、顺应自然的人生哲学。首联直抒胸臆，点明归隐之愿与天意不遂的无奈，奠定全诗感伤基调。颔联以“青鬓换”对“绿阴连”，巧妙运用色彩对比（青与白、绿），在时光流逝（新岁惊变）与空间阻隔（故园遥想）的双重维度上，深化了人生易老、故土难归的慨叹。颈联笔锋一转，表明心迹：不敢有非分之想，只求内心宁静、顺应自然。这既是自我宽慰，也暗含对官场纷争的疏离与厌倦。尾联以“白石与清泉”作结，将无人理解的孤独托付于自然山水，意境清幽孤高，余韵悠长。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，由个人的身世之感升华为对生命归宿的普遍思考，体现了宋代文人内省、理性的精神特质与追求自然适意的生活理想。

注释

复和：再次和诗。怜字韵：以“怜”字为韵脚作诗。。
拟归林下度馀年：打算归隐山林度过晚年。拟，打算。林下，指山林隐居之处。馀年，晚年。。
底事天公不见怜：为何上天不怜悯我。底事，何事，为什么。天公，上天。见怜，怜悯我。。
新岁已惊青鬓换：新的一年惊觉黑发已变白。青鬓，乌黑的鬓发，指代青春。换，指黑发变白发。。
故园还想绿阴连：依然想念故乡连绵的绿荫。故园，故乡。绿阴，绿树成荫。。
敢萌痴意贪非据：岂敢萌生痴心妄想，贪图本不属于自己的东西。敢，岂敢。萌，萌生。痴意，痴心妄想。非据，非分占据的职位或事物。。
但欲冥心任自然：只愿泯灭俗念，听任自然。但，只。冥心，使心境宁静，泯灭俗念。任自然，听任自然，顺应自然。。
祇应白石与清泉：大概只有白石和清泉能理解吧。祇应，只应，大概只有。白石、清泉，象征高洁、自然的隐逸之物。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，为人刚直，力主抗金，因与秦桧不合屡遭贬黜。晚年因见朝廷主和派得势，北伐无望，加之年事已高，故生归隐之念，多次上书请求致仕。此诗应作于其晚年屡请归田而未得允准期间，题为“复和怜字韵”，表明是与友人唱和之作，原诗或为友人对其境遇表示同情（“怜”），诗人以此诗再次唱和，既答谢友人，更申述己志。诗中“底事天公不见怜”之叹，既是对个人命运的感慨，也可能暗含对时局与君恩的微妙失望。
诗词大全