原文

卜得幽居山绕屋，四围景物何纷郁。
门前掩映百垂杨，墙里回环万修竹。
风来花气竞薰人，日出鸟声浑满谷。
檐前花树尽堪攀，砌下清泉常可掬。
暮年得此复何求，但闭柴荆理松菊。
客至草草具杯盘，随分烹炮荐鱼肉。
野人颇厌近腥膻，长苦春蔬餐不足。
固知竹箭已抽萌，玉箸琼簪破苔绿。
非君好事远寄将，安得今朝充我腹。
礼勤意厚已难当，仍出长篇相付嘱。
嗟予朴拙岂知诗，祇觉珠玑照双目。
朝吟夕咏自忘疲，虽欲安眠眠不熟。
起来烂煮饱枯肠，尽却韭菹并豆粥。
人生嗜好固不同，此味定知人共欲。
第惭作报乏琼瑶，恶语虽多漫盈牍。
七言古诗 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 田野 花草 酬赠 隐士

译文

寻得幽静居所青山环绕屋宇，四周景色多么繁盛葱郁。门前杨柳成荫彼此掩映，墙内万竿修竹环绕回曲。清风徐来花香争相袭人，旭日东升鸟鸣响彻山谷。屋檐前的花树皆可攀折，台阶下的清泉常能手掬。暮年得此境遇还有何求，只愿闭了柴门料理松菊。客人来了简单备些酒菜，随意烹调奉上鱼肉荤腥。我这山野之人颇厌腥膻，常苦春蔬不足难以饱腹。早知箭竹新笋已破土出，如玉筷琼簪刺破苔绿。若非你好心从远方寄赠，今日怎能以此充我饥腹。礼物情意丰厚已难承当，还附长诗嘱我和作相续。可叹我质朴笨拙岂懂诗，只觉珠玉般诗文耀双目。从早吟诵到晚忘了疲倦，虽想安睡却总难以入眠。起身煮烂竹笋饱我枯肠，腌韭豆粥全都放到一边。人生爱好固然各不相同，此笋美味想必人人贪恋。只是惭愧回赠没有佳句，拙劣诗行徒然写满纸笺。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾答谢友人谢良辅馈赠箭笋及诗作的酬和之作。全诗以质朴自然的语言，生动描绘了诗人山居环境的清幽雅致，真切表达了对友人厚谊的感激，并谦逊地回应了对方的诗才赞誉。 艺术特色上，诗歌前半部分（“卜得幽居”至“砌下清泉”）以白描手法勾勒出一幅生机盎然的隐逸山居图，青山、垂杨、修竹、花香、鸟鸣、清泉等意象密集而和谐，营造出远离尘嚣、恬淡自适的意境，体现了诗人晚年归隐后安贫乐道的心境。其中“理松菊”化用陶渊明典故，含蓄点明其志趣。 后半部分转入对友人馈赠的感谢与回应。诗人通过“野人颇厌近腥膻”与“此味定知人共欲”的对比，既表达了自己对清淡山野风味的偏爱，又高度赞赏了箭笋这一礼物的珍贵与合意。“玉箸琼簪破苔绿”一句，比喻精妙，将竹笋的鲜嫩形态与晶莹质感刻画得栩栩如生。最后，诗人以“朴拙岂知诗”、“恶语虽多”等谦辞回应对方的诗作，态度诚恳，体现了文人交往中酬唱赠答的礼节与风度。 全诗语言平实流畅，情感真挚饱满，结构上由景及情、由物及人，过渡自然，在展现田园生活乐趣和真挚友情的同时，也流露出淡泊名利、崇尚自然的人生哲学，是宋代田园酬唱诗中的佳作。

注释

又和：再次和诗。谢良辅：作者友人。惠：馈赠。箭笋：竹笋的一种，形似箭镞，故名。。
卜得：选择、寻得。幽居：幽静的居所。纷郁：繁盛茂密的样子。。
掩映：彼此遮掩而互相衬托。百垂杨：形容杨柳众多。回环：环绕。万修竹：形容修长的竹子极多。。
竞：争相。薰人：香气袭人。浑：简直，几乎。。
砌下：台阶下。掬：用双手捧。。
柴荆：用柴木、荆条编成的门，指简陋的门户。理松菊：料理松树和菊花，暗用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”典故，喻指隐逸生活。。
客至：客人到来。草草：简单、随意。具：准备。杯盘：酒食器具。随分：随意，按照现有的条件。烹炮：烹调。荐：进献。。
野人：山野之人，作者自称。厌：厌恶，不喜欢。近腥膻：接近荤腥食物。长苦：常常苦于。春蔬：春季的蔬菜。餐不足：吃不够。。
固知：本来就知道。竹箭：指箭竹。抽萌：发芽，指长出竹笋。玉箸琼簪：比喻鲜嫩的竹笋像玉制的筷子和簪子一样洁白美好。破苔绿：破开绿色的苔藓而出。。
非君好事远寄将：如果不是您（谢良辅）热心从远方寄来。安得：怎能得到。充我腹：填饱我的肚子。。
礼勤意厚：礼物丰厚，情意深厚。难当：难以承受，不敢当。仍：还。出长篇：拿出长诗（指谢良辅的赠诗）。付嘱：交付，嘱托（指希望吴芾和诗）。。
嗟予：感叹我。朴拙：质朴笨拙。岂知诗：哪里懂得作诗。祇：只。珠玑：珠宝，比喻谢良辅的诗文优美。照双目：光彩照人。。
朝吟夕咏：从早到晚吟诵。忘疲：忘记疲劳。虽欲安眠眠不熟：即使想安稳睡觉也睡不着（因沉醉于诗作）。。
起来：起床后。烂煮：煮得烂熟。饱枯肠：填饱我这干枯的肚肠（谦称自己的肠胃）。尽却：全部去掉，不再吃。韭菹：腌制的韭菜。豆粥：豆子煮的粥。。
人生嗜好固不同：人的爱好本来就不相同。此味：指箭笋的滋味。定知：一定知道。人共欲：人们都会喜欢。。
第惭：但觉惭愧。作报：写诗回赠。乏琼瑶：缺乏美玉（比喻没有好诗句回赠）。恶语：拙劣的语言，谦称自己的诗句。虽多漫盈牍：虽然写了很多，徒然充满书卷。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104-1183）晚年退隐之后。吴芾字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后复起，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因与执政者不合，力请辞官，退居乡里。 这首诗是吴芾与友人谢良辅之间的一次诗歌唱和。谢良辅寄赠箭笋（一种鲜美的竹笋）并附诗作给隐居的吴芾，吴芾收到后，既感激对方的礼物与情谊，又欣赏对方的诗才，于是写下此诗回赠，并再次“和”其诗韵。诗中“仍出长篇相付嘱”即指谢良辅寄来的诗作。此类以日常生活物品（如笋、茶、酒等）为媒介的赠答唱和，是宋代文人交往的常见形式，既联络感情，又切磋诗艺，体现了宋代士大夫的生活情趣与文化修养。诗歌内容也真实反映了吴芾晚年远离官场、寄情山水的隐逸生活状态。
诗词大全