原文

此地惟多古树林，路傍处处足清阴。
行人九夏热如火，到此清风忽满襟。
七言绝句 中原 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 树林 江西诗派 清新 游子

译文

这个地方只有许多古老的树林，道路两旁处处都是充足的清凉树荫。出行的人在炎炎夏日里热得如同火烧，一来到这里，清凉的风忽然就充满了衣襟。

赏析

这首诗是陈与义《早行五首》组诗中的第二首，以简洁明快的笔触，描绘了夏日清晨行路时偶遇古树林荫的瞬间感受。前两句写景，“惟多古树林”点出环境特征，“处处足清阴”则具体描绘了树荫带来的清凉感，为后文的转折做铺垫。后两句写感受，通过“热如火”与“清风忽满襟”的强烈对比，将盛夏酷暑中突遇清凉的惊喜与舒畅之感，刻画得淋漓尽致。“忽”字用得极妙，既写出了清凉到来的突然性，也精准地传达了诗人身心为之一振的瞬间体验。全诗语言质朴自然，画面感强，于平凡的行旅见闻中捕捉诗意，体现了宋代诗人对日常生活细节的敏锐观察和艺术提炼。

注释

早行：清晨出行。。
惟多：只有很多。惟，只。。
古树林：古老的树林。。
路傍：路边。傍，通“旁”。。
足：充足，足够。。
清阴：清凉的树荫。。
行人：出行的人，这里指作者自己。。
九夏：夏季的九十天，泛指盛夏。。
热如火：形容天气炎热如同火烧。。
到此：来到这里。。
清风：清凉的风。。
忽：忽然，突然。。
满襟：充满衣襟。襟，衣服的前幅。。

背景

陈与义是南北宋之交的著名诗人，被尊为江西诗派“一祖三宗”中的“一宗”。他的诗早年受黄庭坚、陈师道影响，注重锤炼字句，南渡后经历国破家亡，诗风转为沉郁悲壮，多感时伤事之作。《早行五首》这组诗具体创作时间不详，但从其清新自然的风格来看，可能作于其早期或生活相对安定的时期，记录了行旅途中的即景感受。此诗展现了诗人善于从寻常景物中发现美、捕捉瞬间感受的能力。
诗词大全