原文

跋涉州涂仅八旬，今朝才得次安仁。
更须五日为行客，方得开藩见吏民。
七言绝句 人生感慨 叙事 平淡 抒情 文人 期待 江南

译文

在州郡间的道路上艰苦跋涉已将近八十天，今天早晨才终于抵达安仁县。还需要再赶五天的路作为行旅之客，方能到达任所开设官署，与当地的官吏百姓相见。

赏析

本诗是杨万里《早行五首》组诗中的第四首，以平实自然的语言，真切地记录了其赴任途中的艰辛与期盼。前两句“跋涉州涂仅八旬，今朝才得次安仁”，通过“跋涉”、“仅八旬”、“才得”等词语，直白地写出了长途旅行的耗时费力与抵达中途站点的如释重负，充满了生活实感。后两句“更须五日为行客，方得开藩见吏民”，则在稍感慰藉之余，笔锋一转，点明前路尚远，职责待履，将一位风尘仆仆、心系职守的官员形象刻画得入木三分。全诗语言简练明快，不事雕琢，却于平淡的叙述中蕴含了旅途的劳顿、时间的漫长以及对到任履职的期待，体现了杨万里“诚斋体”诗歌善于捕捉日常生活细节、语言活泼晓畅、富有幽默感和人情味的艺术特色。

注释

跋涉：形容旅途艰苦，翻山越岭。。
州涂：州郡之间的道路。涂，通“途”。。
仅八旬：将近八十天。旬，十天为一旬。。
次：停留，抵达。。
安仁：地名，宋代县名，在今江西省鹰潭市余江区。。
开藩：指官员到任，开设官署。藩，原指藩镇、藩国，此处代指地方官署。。
吏民：官吏和百姓。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，当为杨万里赴任地方官职途中所作。杨万里一生仕途辗转，多次担任地方官。诗中提及“安仁”（今江西余江）及“开藩”，表明他此次行程的目的地是某处需设立或接管官署的任职地。从“跋涉州涂仅八旬”可知，此次赴任路途遥远，耗时近三个月，反映了宋代官员异地任职、旅途奔波的真实状况。组诗《早行五首》整体描绘了诗人晨起赶路的种种情景与心境，此首侧重书写行程进度与心理期待。
诗词大全