原文
万井泉枯民徙市,谁碾火轮烧海底。
蛇翳堕瓮鞭弗灵,丰隆困卧屏翳死。
天驱鬼格啄黔氓,神龙蓄雨不敢行。
万树翠乾禾赤熛,田田兆坼龟纵横。
卜侯闵雨无处祷,下问三老及五更。
为言乌龙有圣水,绝顶一泓如鉴平。
寻常澍雨多芳沼,颇怪年来云气少。
有时掣电现光怪,或见盘空形攫矫。
猩鼯藜藿人不经,侯往愿乞水一瓶。
得水入城甫三日,一夕载雨来江亭。
生来不识此山状,见说人行蹑云上。
殷雷下界婴儿声,培塿千峰那可望。
山高地迥生神灵,莫嫌潴水才盆盎。
鬃头一滴落人间,平地鲸鲵生巨浪。
世事春花与秋叶,野马红尘云起灭。
龙山万古龙常存,年年幻变生鳞鬣。
敛藏神用潜幽宫,畜眼草草那识龙。
贤侯异政今鲁恭,此心直与神龙通。
吁嗟疲民隔天日,那值岁祲十六七。
麦烂蚕死谷复饥,沟壑委填忧旦夕。
及今雨足稻粱红,预期一饱吹豳风。
龙不有功归我公,公不复有归太空。
谁解作颂美形容,发微抉眇声金舂。
老我击壤歌山中,瓣香敬为曾南丰。
七言古诗
农夫
叙事
地方官
山峰
抒情
政治抒情
文人
旱景
民生疾苦
江南
沉郁
激昂
雨景
颂赞
颂赞
译文
万千村落井泉枯竭,百姓被迫迁离市集,是谁在转动那火轮般的太阳炙烤着海底?祈雨的蛇形道具堕入瓮中,鞭打也无灵验,云神丰隆困卧不起,雨师屏翳已然死去。上天驱使鬼怪来啄食黎民,神龙虽蓄有雨水却不敢行云布雨。万树青翠尽枯,禾苗焦赤如焚,片片田地龟裂,裂纹纵横如龟甲。忧心旱灾的贤侯无处祈祷,便去询问乡里的三老和五更。他们告知乌龙山上有处圣洁的灵泉,山顶一池清水如明镜般平整。往年这里常降甘霖,池沼丰美,只是近年来云气稀少颇为奇怪。偶尔有电光闪现景象奇异,有时还见巨龙盘空身形矫健。那是猩鼯出没、野菜丛生的人迹罕至之地,贤侯仍愿前往求取一瓶圣水。取得圣水回城才过三日,一夜之间便载着大雨来到江亭。我平生不识此山形貌,只听人说行走其上如踏云端。殷殷雷声自下界传来如婴儿啼哭,那千座小山峰哪里能够望见?山高路远自生神灵,莫嫌那蓄积的泉水只有盆罐之量。龙首鬃毛上滴落一滴水到人间,平地便能兴起鲸鲵般的滔天巨浪。世间万事如春花秋叶般变幻,又如原野浮气尘埃般聚散生灭。龙山万古长存,神龙亦常在,年年变幻生出新的鳞甲鬃毛。它收敛神通潜藏于幽深宫殿,凡夫俗子目光短浅哪能识得真龙?贤侯卓越的政绩可比东汉鲁恭,他的一片诚心直与神龙相通。可叹疲惫的百姓仿佛与天日隔绝,又正逢这十六七年的灾荒岁月。麦子腐烂蚕儿死去谷物再度歉收,百姓濒临填埋沟壑的旦夕之忧。到如今雨水丰足稻粱成熟泛红,预期能得一饱欢庆丰收吹奏《豳风》。神龙有功却不居功,将功劳归于我公;我公亦不居功,将功劳归于浩瀚太空。谁能作颂歌来赞美形容这功德,发掘幽微叩击精妙如金钟之声?我这老朽只能在山中击壤而歌,焚一瓣心香,虔诚敬献给我曾南丰。
赏析
《得雨行》是曾巩一首深刻反映民生疾苦、颂扬地方官德政的七言古诗。全诗以一场大旱及最终的得雨为叙事主线,展现了天灾的残酷、官吏的忧勤与神龙(自然神力)的灵应,最终落脚于对贤侯政绩的赞颂与对太平丰收的祈愿。
艺术特色上,首先,诗歌想象奇崛,神话色彩浓厚。诗中引入“火轮”、“丰隆”、“屏翳”、“神龙”、“乌龙”等一系列神话意象,将旱灾的酷烈形容为天神失职、鬼怪横行,将得雨的过程描绘为官吏诚心感动神龙,赋予了自然灾害一种超自然的叙事框架,增强了诗歌的浪漫主义气息和艺术感染力。
其次,对比手法运用巧妙。诗歌前半部分极力渲染旱情的严重:“万井泉枯”、“禾赤熛”、“龟纵横”,民生陷入“沟壑委填”的绝境;后半部分则描绘得雨后的生机与希望:“雨足稻粱红”、“一饱吹豳风”。通过前后景象的强烈对比,突出了“雨”对于民生的重要性,也烘托出贤侯功德的伟大。
再次,叙事与抒情、议论相结合。诗歌以“得雨”事件为经,以作者的情感起伏为纬。在叙述旱情、求雨、得雨的过程中,穿插着对百姓苦难的深切同情(“吁嗟疲民隔天日”)、对贤侯的由衷赞美(“贤侯异政今鲁恭”),以及关于世事幻灭、神龙莫测的哲理思考(“世事春花与秋叶…畜眼草草那识龙”),使得诗歌内涵丰富,层次深远。
思想内容上,诗歌体现了曾巩作为儒家士大夫的民本思想和务实精神。他不仅描写灾情,更着重刻画了一位深入民间、问计于老、不畏艰险为民求雨的“贤侯”形象。最后将功劳归于“太空”及自谦“击壤歌山中”,既是对“功成不居”传统美德的颂扬,也含蓄表达了士人应以实际行动惠民济世的价值观。全诗将自然灾害、官吏作为、神灵感应与民生福祉紧密联系,是一首具有深刻现实关怀和较高艺术成就的叙事抒情诗。
注释
万井:指众多村落、人家。井,古制八家为一井,引申为乡里。。
徙市:迁移集市,形容因旱灾导致民生凋敝,市井萧条。。
火轮:指太阳。。
蛇翳堕瓮:翳,遮蔽。此句形容祈雨仪式中,象征雨神的蛇形道具(或指旱魃)堕入瓮中,但鞭打(祈雨法术)也不灵验。。
丰隆:神话中的云神或雷神。。
屏翳:神话中的雨师。。
天驱鬼格啄黔氓:天驱使鬼怪来啄食百姓。黔氓,黑头百姓,指平民。。
赤熛:赤色火焰,形容禾苗枯焦如被火烧。。
兆坼龟纵横:田地干裂的纹路像龟甲上的裂纹一样纵横交错。兆,裂纹;坼,裂开。。
卜侯:指占卜问天、关心民瘼的地方官(侯,此处尊称)。。
三老、五更:乡里德高望重的老人。。
乌龙:山名,或指传说中的神龙。圣水,指能致雨的灵泉。。
鉴平:像镜子一样平整。。
澍雨:及时雨。芳沼,指因雨水而丰美的池沼。。
猩鼯藜藿:猩,猩猩;鼯,飞鼠;藜藿,野菜。指人迹罕至、野兽出没的荒僻之地。。
培塿:小土丘。。
潴水:蓄积的水。盆盎,盆和罐,形容水量很小。。
鬃头:指龙首的鬃毛。。
鲸鲵生巨浪:鲸和鲵,比喻巨大的波澜。。
野马红尘:指田野间蒸腾的水汽和浮游的尘埃,语出《庄子·逍遥游》。。
鳞鬣:龙的鳞片和鬃毛。。
鲁恭:东汉名臣鲁恭,以德政感化百姓,甚至影响虫鸟不犯境。此处比喻贤侯的政绩。。
岁祲:灾年。祲,阴阳二气相侵形成的灾祸之气。。
吹豳风:指庆祝丰收。豳风,《诗经》篇章,多描写农事。。
击壤:上古尧时老人击壤而歌,颂扬太平。。
瓣香:形似瓜瓣的香,表示虔诚敬仰。。
曾南丰:即作者曾巩,南丰人,世称“南丰先生”。此处为作者自指。。
背景
此诗具体创作年份不详,当为曾巩在地方任职期间所作。曾巩(1019-1083),字子固,北宋著名文学家,“唐宋八大家”之一。他出身儒学世家,为政廉洁,关心民生,历任齐州、襄州、洪州、福州等多地知州,颇有政声。在地方官任上,他积极兴修水利、赈济灾荒、平反冤狱,深得百姓爱戴。
北宋时期,农业生产仍是国本,水旱灾害对民生影响极大。地方官的职责之一便是祈雨禳灾,这既是行政事务,也带有浓厚的文化仪式色彩。此诗所描绘的严重旱情及地方官虔诚求雨最终得雨的过程,很可能基于曾巩的亲历或见闻。诗中“那值岁祲十六七”之句,暗示当地可能曾连年受灾,民生困苦,这更激发了作为地方长官的曾巩的忧患意识与责任感。
诗歌末尾作者自署“瓣香敬为曾南丰”,以第三人称视角赞颂“贤侯”,实则是作者对自己(或同僚)理想中官吏形象的描绘与期许,体现了其“文以载道”、“治教政令”的文学观念,即将文学创作与政教功用相结合。