原文

一鸢风，三尺絮。
鸥梦忽惊破。
蹋臂来时，垂杨为低舞。
也应吓鼠名高，典骦怀恶，尽颠倒悲欢情绪。
和卿住。
门前草似人长，门外白云古。
收拾诗巢，猿鹤不轻侮。
分明桃粥饧萧，忽忽过却。
又听到数声蛙部。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明 田野 花草 词 隐士

译文

风筝在风中飘荡，柳絮漫天飞舞。闲适的鸥梦忽然被惊醒。轻盈而来时，垂柳为之低头起舞。想必是虚名过高，怀才不遇，尽让人颠倒悲欢情绪。 与你同住。门前青草长得与人齐高，门外白云悠悠自古如此。整理诗书巢穴，猿鹤相伴不敢轻侮。分明刚吃过桃花粥和饴糖，匆匆时光流逝。又听到阵阵蛙声传来。

赏析

这首词以春日景象为背景，通过风筝、柳絮、垂杨等意象，营造出悠远闲适的意境。上片写外在景物与内心感受的冲突，'吓鼠名高，典骦怀恶'暗喻才高遭忌的无奈；下片转入隐居生活的描写，'草似人长'、'白云古'表现时光流逝而自然永恒。全词运用对比手法，将外在的春日美景与内心的悲欢情绪相对照，语言含蓄隽永，情感深沉内敛，体现了作者对隐逸生活的向往和对人世沧桑的感慨。

注释

一鸢风：指风筝在风中飘荡。
三尺絮：柳絮飞舞的景象。
鸥梦：指隐逸闲适的梦想。
蹋臂：形容动作轻盈优美。
吓鼠名高：化用'吓鼠'典故，意指虚张声势。
典骦：指骏马，喻才华出众。
诗巢：诗人书斋的雅称。
猿鹤：指隐士的伴侣。
桃粥饧萧：桃粥指桃花粥，饧萧指饴糖，代指春季食品。
蛙部：蛙声阵阵。

背景

此词为清代词人蒋春霖所作。蒋春霖生活在道光至同治年间，亲历太平天国运动，一生坎坷，词风沉郁苍凉。这首《祝英台近》是其组词中的第二首，创作于中年以后，反映作者对隐逸生活的向往和对现实人生的感慨。蒋春霖词学姜夔、张炎，讲究格律，注重意境，在清代词坛享有盛誉。
诗词大全